من اغلب درخواست برای نرخ از سازمان است که در حال تلاش برای ساخت یک پایگاه داده از فرد ترجمه و یا تفسیر و ارائه دهندگان خدمات. فرد ارائه دهنده این است که یک کسی که کار خود را, همچنین شناخته شده به عنوان یک مترجم یا مترجم. نگه داشتن در ذهن است که نخست پیمانکاران (بزرگ زبان شرکت) نمی تواند ارائه خدمات بدون یک تعداد کافی از پیمانکاران فرعی (فرد ترجمه و تفسیر ارائه دهندگان). ما به عنوان پزشکان باید مسئولیت هدایت این گفتگو.

نخست پیمانکاران اغلب شروع و سوالات در مورد نرخ ه...

ورا Gheno, Zanichelli را “Linguista Errante” به تازگی منتشر آموزنده مقاله (در ایتالیایی) در “pseudoanglicismi” — این کلمات و اصطلاحات ایتالیایی که شبیه انگلیسی کلمات که معنای کاملا متفاوت از معنای خود را در زبان انگلیسی.

tinyurlbitlyis.gdu.nuclck.ruulvis.netcutt.lyshrtco.de

… برای تمام مشتریان که برای پاسخ به سوالات است که نیاز به انتخاب بین دو گزینه با ساده “بله”

به عنوان مثال:

سوال: در جمله “Blah blah blah XYZ blah blah“کند “XYZ” به معنای “ABC” و یا معنی آن را “دف” ،
پاسخ: بله

تنها چیزی که پاسخ های مانند این به من بگویید این است که مشتری نیست زحمت خواندن این سوال درستی است.

پاسخ صحیح به بالا می تواند به “ABC” می تواند “دف” و یا آن را حتی می تواند “نه: به این معنی GHI”.

اما “بله” هرگز یک پاسخ صحیح به یک سوال می پرسد که کدام یک از دو پیشنهاد جایگزین های درست است...

این پست در ابتدا در ظاهر SBO وبلاگ و آن را با اجازه چاپ.

من شده است با شبکه به طور منظم برای حدود هشت سال در حال حاضر و به تدریج با افزایش فرکانس از یک بار در ماه به مدت حداقل یک بار در هفته و گاهی بیشتر. به عنوان من کاسته و به ریتم شبکه و نگهداری از دیدن چهره های آشنا (سنگاپور واقعا رفو کوچک) همه چیز کمی خسته کننده است. و سپس من شروع به تماشای مردم.

این در واقع یک تمرین جالب به گام بودن شرکت کنندگان و به یک ناظر نقطه نظر...

tinyurlbitlyis.gdu.nuclck.ruulvis.netcutt.lyshrtco.de

از CIOL دیپلم در ترجمه است که بازتابی واقعی از ترجمه حرفه ای مهارت. اما آن را نیز یک مشکل مدرک تحصیلی را دریافت کنید. هر سال اکثر مترجمان که نشستن در امتحان موفق خواهد شد حداقل یکی از, اگر نه همه, سه مقاله. پس چگونه می تواند به شما کشف کردن که آیا شما آماده به آن را ؟

جلوگیری از این اشتباه

اگر شما در حال تحقیق در مورد چگونگی تبدیل شدن به یک مترجم آزاد, شما احتمالا در حال حاضر در سراسر CIOL دیپلم در ترجمه است. برای مشتریان DipTrans در نظر گرفته شده است استاندارد طلا در میان حرفه ای ترجمه مدارک...

“ترجمه ؟ این است که یک چیزی است؟”

در سال 2016 شروع کردم یک BA در ترجمه. آن را یک تجربه هیجان انگیز برای من که قادر به مطالعه چیزی است که من تا به حال تصمیم به انجام در مدرسه بالا بود اما برای قرار دادن بازی برای دو سال به دلیل شما می دانید زندگی است. اما با تصمیم من برای تبدیل شدن به یک مترجم—و در نهایت کار به عنوان یک آمد بسیاری از چیزهایی که برایم ناراحت کننده بود و هنوز هم انجام دهید. اجازه دهید ما را ببینید ،

“ترجمه ؟ این است که یک چیزی است؟” وقتی که ...