به تازگی ایزابلا Massardo منتشر شده در مقاله جالب در پست-ویرایش ترجمه ماشيني:

5 استراتژی های موثر برای پست ویرایش MT

به دلیل گمراه کننده روانی NMT سیستم ما در حال حاضر برای دریافت معنی از متن منبع اول و سپس مقایسه این متن با MT خام خروجی به مطمئن شوید که ترجمه صحیح و کافی است.

خوب است بدانید که هنوز هم وجود دارد که برای دفاع از “زبانه پست-ویرایش” به عنوان برخی از متعصبان به طور فزاینده ای انجام دهید این است که همیشه خطرناک تر است, به خصوص در حال حاضر که ترجمه ماشيني در حال تبدیل شدن به حتی بیشتر از “روان”.

ویرایش:
لینک درست شد اما باید در حال حاضر کار.

ترجمه مقاله

tinyurlrebrandlybitlyis.gdv.gdv.htplinku.nuclck.ruulvis.netcutt.lyshrtco.dehec.sutny.im

نرم افزار گرامرلی