یادگیری زبان: محیط های میکرو یا ماکرو محیط?

شما واقعا می تواند در یادگیری یک زبان بدون زندگی در یک کشور که در آن سخن گفته است ؟

در واقع معمولا تکرار سوال در جهان از یادگیری زبان است. اگر چه بسیاری از شرح و اکثر آنها تک زبانه انگلیسی زبان هرگز یادگیری زبان محلی با وجود اینکه در کشور برای سال, مطمئنا کسانی که مایل و یا نیاز به یادگیری یک زبان خارجی باید در کشور زندگی می کنند برای یک دوره از زمان. بسیاری از “مفید” مشاوره می گویند که هیچ راه دیگری وجود ندارد.

اما صبر کنید. من در بالا ذکر شد که شرح بسیاری از نمی یادگیری زبان محلی این کشور در آن سکونت دارند. دور از بی فایده استفاده از این غیر-زبان-زبان آموزان می تواند آموزش را جدی یادگیرنده زیادی در مورد چگونه به یادگیری زبان.

زبانه شرح هیچ ضرورت و بنابراین هیچ درایو. چگونه می توانید از آنها به طور فعال به چشم پوشی از زبان ، کلید البته خود محیط زیست است. من نه صحبت کردن در مورد کشور محل اقامت خود باشند که البته می تواند یک گنجینه ای از منابع اگر آنها برای مراقبت از آن من با اشاره به میکرو محیط زیست: شرایط آنها اغلب یا همیشه خود را در پیدا کردن.

در حالی که آنها در حال غوطه ور در زبان مادری خود حباب آن را بی ربط است آنچه اتفاق می افتد در خارج از درب. غوطه ور در یک زبان حباب. جالب فکر می کردم. این به ظاهر بی اعتنا گروهی از مردم که در واقع کشف کلید! درست است که میکرو محیط بی نهایت مهم تر از جهان, اگر دومی است که از اهمیت کمی به هدف نهایی – یادگیری زبان است.

در مسکو من یک بار ملاقات یک زن که به زبان انگلیسی صحبت کرد با چنین تسلط و اعتماد به نفس است که من فکر کردم او باید قطعا باید زمان صرف شده در انگلستان – او حتی تا به حال یک لهجه منطقه ای و با استفاده از طیف وسیعی از colloquial expressions از آن بخش از کشور است. اما او تا به حال هرگز در بازدید از انگلستان یا هر کشور انگلیسی زبان. در واقع او هرگز پا در خارج از روسیه.

باور نکردنی, من فکر می کردم و در واقع شک حقیقت خود را ادعا می کنند. درست شد البته. اما چگونه ؟ یک کلاس زبان انگلیسی دو بار در هفته اول او بود ، سپس او به من گفت که او معتاد به یک مجموعه تلویزیونی بریتانیایی. پس از آن که او به بی بی سی اخبار کانال بازی به طور مداوم در حالی که او در خانه بود. پس از آن که او تا به حال برای یک سال نگهداری یک ساعته زبان ارز از طریق اسکایپ با یک بومی برای بیش از سال. بله اینترنت یک چیز شگفت انگیز است.

در حالی که او اعتراف کرد که او می توانست بیشتر از دنیای واقعی غوطه ور شدن او اصرار داشت که تنها دلیل این کار این بود که آن زمان تلاش کمتر است. با تلاش او در ایجاد یک جهان برای خود است که در آن زبان رسمی انگلیسی بود در حالی که در خارج از درب مسکو buzzed در خستگی ناپذیر در خود زبان. البته او نمی تواند جلوگیری از روسیه, او تا به حال به استفاده از آن در هر روز ، اما این یک مشکل نیست, او به من اطمینان داد – او در خانه (او پناهگاه به عنوان او آن را به نام) بود که به زبان انگلیسی سرزمین است. انزوا دست یافتنی است.

دوستان یک بار صرف زمان در یک ترکیب در حالی که کار به عنوان یک مهندس در عربستان سعودی است. مجذوب من از او پرسیدم چه محلی گویش عربی مانند صدا. پاسخ خود را? “من هیچ نظری ندارم…”

ثبت نام و دریافت هفتگی راهنمایی برای شروع در ترجمه

بدون دادن ما وعده داده است.

در مورد “Gary Throup” دارای 4 پست

Gary یک نویسنده است. او می نویسد: آهنگ ها, شعر و مقاله برای TranslatorThoughts البته! او علاقه وافری به زبان و مطالعه کرده است (در زمان های مختلف و برای سطوح مختلف) اسپانیایی, پرتغالی, ایتالیایی, روسی و چند بیت از زبان های دیگر مانند عبری و فارسی.
او زندگی در اسپانیا و می آموزد که زبان انگلیسی برای زندگی.

ترجمه مقاله

tinyurlrebrandlybitly

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>