Families and friends enjoying the harbor in Hong Kong
در هنگ کنگ پایان سارس بیماری همه گیر در سال 2003 همراه بود کنجکاو ترکیبی از امید و خستگی.تصویر توسط Wenkai مائو

در بهار سال 2003 من و خانواده ام زندگی می کردند در هنگ کنگ در یک استعماری دوران مسطح در نزدیکی ویکتوریا قله کوه که غالب این شهر در دست احداث است. سال گذشته فقط به سمت شمال یک coronavirus پدید آمده که ناشی از سندرم حاد تنفسی یا سارس. این ویروس به نام SARS-CoV به حال شروع به پریدن کرد به گونه مانع در بازار سفر از خفاش ها به civets به مردم است. آن مرگ و مير در حدود ده درصد است.

در ابتدا دولت چین پوشش داده شده تا این بیماری همه گیر و تهدید و خاموش کردن پزشکان که هشدارهای صادر شده. سپس به عنوان عفونت گسترش آن تحمیل شدید سرکوب همه تعامل اجتماعی است. ملی ممکن است بعد از تعطیلات زمانی که صدها میلیون نفر سفر در سراسر کشور در تعطیلات لغو شد و رولینگ استونز به نام خاموش کنسرت های خود را. هنگ Kongers تصویب انزوای اجتماعی و حتی قبل از آن دستور داده شد و شرح بسیاری از رفتگان از جمله همسر و دختر. در ماه مارس در این شهر احساس خالی است. باشگاه شب بسته شد, رستوران ها رها شده و مراکز خرید و متروک است. درایو پایین جاده به کندی گلاستر جاده و سپس شرق در امتداد جزیره هنگ کنگ به دفاتر در معدن خلیج معمولا نیم ساعت مبارزه از طریق برخی از متراکم ترین ترافیک در جهان شد و در حال حاضر در ناوگان پنج دقیقه.

برای کسانی که به یاد داشته باشید سارس دست اول آشکار از زمان COVID-19 همه گیر شده است به طرز مرموزی آشنا. جدید کروناویروس به نظر می رسد که ریخته در هوبئی استان چند صد مایلی شمال استان گوانگ دونگ که در آن سارس ظهور; چین تصمیم گیری—اولیه coverup لغو قمری سال جدید, جشن, سریع, تالار گفتگوی جوانان بسیج—باید تکرار گذشته بیش از حد. (اقدامات خود را به نظر می رسد به کار می شود; همانطور که از نوشتن این گسترش عفونت در سرزمین اصلی چین به طور چشمگیری کند شده.) لس آنجلس شهر, جایی که من زندگی می کنند در حال حاضر به نظر می رسد راه هنگ کنگ پس از آن. شنبه شب من راه می رفت پایین به بلوار غروب آفتاب شهر را یاد شاهراه و ایستاده در وسط خیابان. سیگنال رفت و از سبز به قرمز به سبز دوباره; هیچ ماشین آمد. خوشحال شهرستانها ممکن است خوشحال می شود در راه خود را, اما شهرستانها در چنگال بیماری مشترک پوچی.

هنگ کنگ شده بود و در بحران حتی قبل از سارس. در سال 1997 در بریتانیا تا به حال دست به شهرستان به چین در توافق شناخته شده به عنوان یک کشور و دو سیستم. پس از الحاق شانگهای را تهدید به تبدیل شدن به چین جدید سرمایه و مردم در هنگ کنگ نگران است که آنها به زودی خواهد بود زندگی در “فقط یک شهر چینی”; آن املاک و مستغلات بازار شروع به کاهش ناگهانی و محدودیت در آزادی های مدنی را تهدید آن اسمی حاکمیت. سارس احساس مانند یک ضربه کشنده به یک شهر در حال حاضر در وضعیتی وخیم.

من در هنگ کنگ چون من ویرایش زمان آسیایک نسخه بین المللی از newsweekly با کارکنان شصت و دو و ادارات در سراسر منطقه است. زمانی که سارس شکست ما نمی تواند کار از خانه—اینترنت به اندازه کافی خوب نیست. در عوض ما به تماشای از دفاتر ما به عنوان سبز-و-سفید-مسقف ستاره کشتی, قایق, سفر, خالی, در سراسر ویکتوریا هاربر. هر بعد از ظهر ما منتظر دلار هنگ کنگ وزارت بهداشت به انتشار اعداد. ما نگه داشته و یک شرط بندی استخر حدس می زنم که چگونه بسیاری از موارد جدید وجود خواهد داشت. ایده این بود برای به دست آوردن نزدیک اما نه بیش; خوش من همیشه lowballed.

ما در تلاش بودند تا نور از یک واقعیت است که تبدیل شده بود وحشتناک. هنگ کنگ بیمارستان سیستم سقوط کرده بود. صدها نفر از خط مقدم سلامت کارگران تا به حال شده است توسط بسیاری از آنها از طریق به اصطلاح سوپر پخش حوادث. در یک سرزمین اصلی دکتر لیو Jianlun حال درمان یک بیمار در گوانگدونگ که بعدها تبدیل به شناخته شده به عنوان سم پادشاه که چگونه بسیاری از موارد می توان به او. پس از ملاقات با سم, شاه لیو بود که در هنگ کنگ برای عروسی چک به هتل متروپل رفت و خرید در جاده ناتان و سپس بازگشت به هتل که در آن او آغوشش استفراق کند همچنان کودکش; روز بعد او اعتراف کرد خود را به Kwong واه بیمارستان هشدار داد حضور پزشکان که آنچه که او بود بسیار مسری و آگاهی را از دست داد در نهایت آلوده یک و نیم دوجین پزشکان و پرستاران. بزرگتر خوشه ای از موارد در شاهزاده ولز بیمارستان نشات گرفته از یک فرودگاه کارگر که در حال بازدید متروپل منجر به بیش از یک صد نفر از کارگران بیمارستان در حال سقوط بیمار است. برخی از درمان استاندارد برای بیماران تنفسی پریشانی—از جمله استفاده از نبولایزر, مرطوب کننده مانند دستگاه های که به نوبه خود داروی مایع به یک تنفس غبار—به پایان رسید تا گسترش این ویروس از طریق بخش.

این داستان و دیگران عمیق تر ما بیم; دولت obfuscation مرکب آن است. ما آموخته است که مقامات مخفی شده بود موارد حرکت بيمار را پشت درهای بیمارستان در حالی که سازمان بهداشت جهانی بازرسان در آمد جلو. ما مشکوک است که آنچه ما نمی دانیم که بود بدتر از آنچه ما انجام داد. ما تصور گسترده بخش از آلوده برای نفس نفس نفس زدن.

این شاخص هانگ سنگ که آهنگ های سهام ذکر شده در هنگ کنگ, بورس, ریختن پانزده درصد از ارزش خود را بین ماه های ژانویه و مارس. پس از کسیکه شوخی زننده کند به دروغ نشان می دهد که شهرستان بود و مهر و موم کردن برخی از A. T. M. s به طور خلاصه فرار از پول نقد. سپس به عنوان اگر همه چیز نمی تواند بدتر در اول مارس لسلی چونگ آشکارا دوجنسي Cantopop اواز خوان و بازیگر بود که ستاره دار در “خوشحال با هم” و “Farewell My Concubine,” افتاده از بیست و چهارم طبقه از هتل ماندارین اورینتال. چونگ همیشه احساس مانند یک افسون خوش شانس برای هنگ کنگ—یک معشوق و نزدیک افراد مشهور, ما می توانید ببینید آشامیدنی در شبکه های Lan Kwai Fong در هر شب. چونگ مرگ او از افسردگی رنج می برد—تاریک ما در حال حاضر دور و خو.

به سختی قابل رویت از دفتر من ویندوز بود, انگلستان, باغ نارنجی و بژ مسکن پیچیده است. نوزده, ساختمان در هر مورد از سی داستان بلند قرار دارد حدود نوزده هزار نفر است. این مجموعه تا به حال تبدیل شدن به یک بدنام کانون ویروس—محل گفته شد که در آن سارس رفته بود هوابرد. در 14 مارس آلوده مرد بازدید برادرش آپارتمان; یک هفته بعد این مجموعه تا به حال سه یا چهار مورد; بعد از شش یا هفت. به زودی بیش از شصت نفر در روز شد و در حال ظهور در انگلستان باغ تا زمانی که وجود دارد نزدیک به سه صد و سی و بسیاری از آنها در بلوک E که در آن برادر واحد واقع شده بود. چه وحشتناک بود در مورد انگلستان باغ خوشه آن ابتذال. این نگاه دقیقا مانند هر دیگر املاک و مسکن در هنگ کنگ است. به عنوان مجریان تلویزیون رسما intoned, بیش از فیلم از آپارتمان خود را 7-Eleven, مک دونالد و ParknShop طبقه پایین یکی نمی تواند کمک کند اما فکر می کنم که آنچه که اتفاق می افتد وجود دارد می تواند رخ دهد در هر نقطه. (بعدها این امر به نوبه خود است که طراحی سیستم های زهکشی در آپارتمان بود و تسهیل گسترش سارس.)

در ضمن در دفاتر ما ما عینک محافظ دنده. صحبت در مورد شستن دست ها. نگه داشته ما فاصله است. خارج از کار و زندگی می کردند ما زندگی انفرادی. هر رویداد اجتماعی به تعویق افتاد به آینده نامحدود. من خوردم شام تنهایی من, تخت, الماس گردنبند نمایی از شهر ترسناک و تاریک. ناهار من هر روز شامل Chicken McNuggets. من فکر می کنم آن را از طریق و به این نتیجه رسیدند که از کشتار به آماده سازی McNugget روند به گونه ای بود که هیچ قطعه در معرض خطر تماس با ویروس به طور بالقوه تحمل گوشت انسان. کارگران صنعتی عینک دستکش و ماسک; ناگتس شد سرخ شده در روغن جوش به اندازه کافی داغ من امیدوار به ارائه هر گونه ویروس غیر فعال.

در آن زمان بسیاری از ما دوخته امید ما در “فصلی” از ویروس. بیماری های عفونی اغلب تبدیل شدن به بیشتر و یا کمتر قوی بسته به زمان از سال; تنفسی ویروس—آنفولانزا به طور خاص—به عنوان فصلی است. دیگر coronaviruses مانند آنهایی که باعث سرماخوردگی جزر به عنوان روز طولانی و خورشید در آسمان بالاتر. اگر وجود دارد یک فصل آنفولانزا ما پرسید: چرا نمی تواند وجود داشته باشد سارس فصل بیش از حد ؟

مارک Lipsitch یک اپیدمیولوژی دانشگاه هاروارد نوشته است به طور گسترده ای مورد بحث پست وبلاگ در این سوال که آیا این کروناویروس جدید—SARS-CoV-2—می تواند فصلی. Lipsitch توضیح می دهد که فصلی بستگی به چهار عامل: محیط زیست (برخی از ویروس های زنده ماندن در, خشک, سرد); رفتار انسان (مردم خوشه ای متفاوت در تابستان و زمستان); سیستم ایمنی بدن انسان (به طور کلی آن را ضعیف تر در ماه های سرد سال); و پویایی بیماری به طور کلی (یک بیماری همه گیر است که آغاز می شود در یک فصل تمایل به پایان دادن به دیگری). فصلی به عبارت دیگر فقط در مورد آب و هوا. آن را پدیده ای پیچیده است که در آن محیط زیست اپیدمیولوژیک و عناصر انسانی در هم بافتن.

“فصلی جهانی راننده تقریبا همه ما بیماری های عفونی” Micaela مارتینز های عفونی-بیماری بوم شناس در دانشگاه کلمبیا را به پستچی دانشکده بهداشت به من گفت. مارتینز تحقیقات ومیزان در شناسایی علی مکانیسم های پشت فصلی. این امکان وجود دارد برای مثال که برای بیماری های خاص ریتم شبانه روزی توجه: از آنجا که محل برخی از سیستم ایمنی بدن سلول ها در بدن متفاوت بوده و بسته به زمان از روز و روز دیگر می تواند تغییر چگونه سیستم ایمنی بدن در پاسخ به عفونت است. (بسیاری از COVID-19 بدترین نشانه ها—تب و التهاب مایع در ریه ها—نتیجه نامناسب سیستم ایمنی بدن پاسخ.) مارتینز تاکید کرد چقدر ناشناخته است در مورد زیست شناسی فصلی. “من امیدوارم که برای کاهش فصلی,” او گفت:. اما در مورد SARS-CoV-2 فصلی, عوامل می تواند هرحال مقیاس شیوع و سهولت که با این ویروس گسترش می یابد.

هر دو SARS-CoV و سارس CoV-2 RNA coronaviruses. “Fields Virology,” استاندارد پزشکی-مدرسه در متن به این موضوع اشاره می کند که “coronaviruses جهش در فرکانس بالا به دلیل خطای بالا فرکانس RNA polymerases.” (RNA تک رشته بلند; بر خلاف دو helixed DNA آن را ندارد دوم رشته به بررسی آن خطا است.) “هنگامی که شما یک جهش وجود دارد گرایش به بقا نقطه ضعف برای ویروس” چارلز Prober اطفال اپیدمیولوژی در دانشگاه استنفورد به من گفت. آن را ممکن است تصور کنید که SARS-CoV-2 می تواند جهش راه خود را به کاهش فصلی. به عنوان یک “خوش” Prober گفت: او امیدوار بود برای چنین نتیجه. وجود دارد اتاق را برای شانس در یک بیماری همه گیر. آن را نیز ممکن است از طریق تصمیم گیری های بد به هدر دادن یک شانس شکستن.

ما آن را نمی دانند اما در آن هفته—هفته لسلی چونگ مرگ شد نقطه حداکثر هیستری و ترس است. در اوایل ماه آوریل در حالی که ما شرط بندی در تعداد موارد جدید و تعجب در مورد میزان coverup هنگ کنگ گذشت آن عطف نقطه با تعدادی از عفونت های جدید در حال غرق شدن زیر که از پاک موارد است. به عنوان مه به مه و خورشید روز شروع ما به اطراف نگاه کرد و متوجه شد که ما هنوز زنده بودند.

آنچه که در واقع اتفاق افتاده است ؟ با نگاهی به گذشته به نظر می رسد که چند عامل همگرا. ما تا به حال همه به طور موثر خود-قرنطینه (یا در مورد همسر و دختران من در واقع ترک). مدارس بسته شده بود برای بیش از یک ماه است. هر کس در این شهرستان شده بود با پوشیدن ماسک های جراحی بدون استثنا; در تلویزیون حتی مقامات دولتی به نظر می رسد در مالش و کامل دنده محافظ.

سیستم پزشکی بود اقتباس شده است. قبل از سارسبرخی از بیمارستان ها تبدیل شده بود انگار با تکیه بر آنتی بیوتیک برای کنترل عفونت به جای حفظ ضد عفونی به عنوان یک دولت ثابت. چه کار می کرد در برابر سارسمن نوشت و بعد از آن در کتاب من درباره شیوع “چین سندرم” شد “فلورانس نایتینگل-سبک proscriptions: محافظ لایه های ماسک ، عینک و دستکش و کفش و لباس. مهر و موم شده بخش. قرنطینه. تهویه. این بود که برنده جایزه نوبل پزشکی. در عین حال آن موثر بود.” بیمارستان مدرن سیستم نیست عادت کرده اند به swarms از بحرانی تنفسی موارد است. اما در هنگ کنگ و بیمارستان و پس از تبدیل شدن به غرق تنظیم شده بود.

در آن زمان نیز به نظر می رسید به ما که آب و هوا نقش داشته است. هنگ کنگ در ماه آوریل به طور متوسط دما در دهه هفتاد و ممکن است آن را در دهه هشتاد. و در عین حال ما مهار تلاش های خیلی قوی که این ویروس را نقطه عطف آمد قبل از هر فصلی روند اگر وجود آنها می تواند نشان می دهد خود را در کامل است.

پایان سارس همراه بود کنجکاو ترکیبی از امید و خستگی. ما زندگی کرده بود در داخل خانه منزوی پشت ماسک برای مدت طولانی است که در برخی از نقطه آن در حال تبدیل شدن به عادی—حتی خسته کننده است. من می توانم به یاد داشته باشید اولین بار من دیدم کسی با پوشیدن ماسک در آغاز شیوع بیماری: من بوده است و من سه ساله دختر را برای یک پیاده روی در اطراف قله ویکتوریا و او اشاره کرد و او را. اما من نمی تواند به یاد داشته باشید زمانی که من برای اولین بار دیدم کسی بدون یک یا زمانی که من خودم تصمیم به ترک معدن در صفحه اصلی. گمان می کنم که یک روز من باید از خواب بیدار شدم لباس پوشیدن رسیده برای N95 به طور معمول و پس از آن فکر این است که واقعا لازم است ؟

دولت نیست به ما بگوید به بیرون رفتن—و در هر صورت آن را نمی توانست وضع دور ما ترس است. در عوض برخی از داخلی محاسبه به نظر می رسید نشان می دهد که از مزایای زندگی در ما زندگی می کند به تازگی خطرات ابتلا به سارس. من می دانم که من نوشتن این است که آن را برای تلفن های موبایل مسخره است اما این احساس به عنوان اینکه این ویروس خود به خود رشد کرده بود ضعیف تر—به عنوان هر چند آن را تا به حال کشته شده است. به نظر می رسید مانند یک دمه تا به حال برداشته از شهر.

اعضای خانواده من برگشتم از تبعید خود را. رستوران بازگشایی شد. ویروسی طلسم را شکست; دلار هنگ کنگ به نظر می رسید برای بیدار کردن از یک تب رویا. وجود دارد جادویی بهار روز زمانی که خورشید گرفتگی ویکتوریا هاربر. ما صحبت در فرد است. این ویروس تا به حال کاهش زندگی هر کس به یک فایل باینری—شما هم تا به حال آن را و یا شما نمی. در حال حاضر وجود دارد به نظر می رسید به هفت میلیون و داستان های مختلف.

یک روز من خودم را نشسته در تحریک مرغ و برنج محل پر از مشتریان دیگر. اوه من فکر می کردم. این چه زندگی است.


راهنمای Coronavirus

  • چگونه برای عمل اجتماعی فاصله از پاسخ به یک بیمار همخانه به جوانب مثبت و منفی از سفارش غذا.
  • چگونه coronavirus رفتار در داخل یک بیمار است.
  • می تواند به بازماندگان کمک به درمان این بیماری و نجات اقتصاد ؟
  • آنچه در آن به معنی برای مهار و کاهش شیوع کروناویروس.
  • موفقیت هنگ کنگ و سنگاپور در جلوگیری از گسترش دارای درس برای, چگونه برای مهار آن در ایالات متحده است.
  • Coronavirus است به احتمال زیاد به گسترش بیش از یک سال قبل از واکسن است که به طور گسترده ای در دسترس است.
  • با هر ویروس جدید ما درهم برای یک درمان جدید. می تواند ما را در تهیه داروهای ضدویروس برای مبارزه با بعد جهانی بحران ؟
  • چگونه بیماری های همه گیر را رو عمومی-بهداشت نوآوری prefigured انقلاب و دوباره ترسیم نقشه های.
  • آنچه به عنوان خوانده شده, تماشای طبخ و گوش دادن به تحت coronavirus قرنطینه.

tinyurlbitlyis.gdv.gdv.htclck.ruulvis.netcutt.lyshrtco.de