این فضاپیما به کار گرفته درست مثل آن را در شبیه سازی برگشت به زمین است. فضانوردان با دقت جابجا کنید به کنترل و نشانه های این پیشرانه به آرامی اشاره کپسول در اطراف. خارج, سوخت فرار در plumes براق روشن در برابر مات سیاه و سفید از فضای قبل از اضمحلال.
اما دقیقه قبل از فضانوردان با نزدیک شدن به ایستگاه فضایی بین المللی فرمانده اجازه رفتن.
این کپسول SpaceX آنها در پرواز طراحی شده است به حوض خود را خودکار به ایستگاه فضایی. داگ Hurley, فضاپیما, فرمانده, می دانستم که هنگامی که زمان آمد او را کنترل و به پرواز در کامپیوتر شما ، اما او را کاملا به آن استفاده می شود. او یک دریایی خلبان و آخرین بار او پرواز به فضا او را به دقت مانور شاتل فضایی به سمت ایستگاه فضایی خود را با یک دست ثابت است.
"من به شما قول می دهم که سخت ترین چیز آنها را فراموش, فردا, است, زمانی که آنها در حال انجام پرواز [دستی] است به آن دست را به کامپیوتر و حوض آن خود" پت فورستر رئیس ناسا فضانورد و یک فضانورد سابق خود دیروز به من گفت. "از آنجا که آنها در حال تست خلبانان ... است که دقیقا آنچه که آنها لذت بردن از انجام."
اما شاتل فضایی پرواز نمی کنه. SpaceX است.
هرلی و همکار خود فضانورد باب Behnken رسیده ISS امروز صبح یک روز پس از راه اندازی از کیپ کاناورال در فلوریدا. خود کپسول ساخته شده در تماس با ایستگاه فضایی به عنوان هر دو پرواز در طول مرز چین و مغولستان در حدود 250 کیلومتری بالای زمین است. کپسول و ایستگاه در حال حاضر پرواز به عنوان یکی کروز در بیش از 17 ، 000 مایل در ساعت.
ورود خود را بخشی از یک ماموریت تاریخی طراحی شده توسط ناسا, اما با خصوصی آمریکایی پیمانکار است. ایلان فضایی شرکت در سال 2002 تاسیس است که در پشت این ماموریت از آغاز تا پایان. هرلی و Behnken هر دو فضانورد ناسا در راه اندازی SpaceX مناسب در بالای یک موشک SpaceX. زمانی که آنها به خواب رفت شب گذشته فر به کیسه خواب در صندلی های خود صدای آنها شنیده می شود از کنترل ماموریت نمی آمد از هوستون اما از Hawthorne شهر در کالیفرنیا که در آن SpaceX مستقر است.
ناسا استخدام SpaceX برای این کار به این دلیل که این سازمان دیگر نمی تواند راه اندازی فضانوردان خود را در آن. فضایی شاتل را متوقف پرواز در سال 2011 پس از گذشت سه دهه از خدمات بیش از 100 ماموریت و دو تصادفات که جان 14 فضانوردان. این برنامه لغو شد تحت ریاست جمهوری جورج دبلیو بوش و زخم پایین تحت ریاست جمهوری باراک اوباما. با هیچ راهی برای رسیدن به فضا از کیپ کاناورال دیگر ایالات متحده پرداخت می شود روسیه به کشتی در آن فضانوردان به مدار یک سفر آغاز می شود که در یک پایگاه فضایی در قزاقستان و هزینه های نزدیک به 90 میلیون دلار یک صندلی. در ضمن در ناسا مشغول به کار با شرکت های خصوصی از جمله SpaceX برای توسعه و طراحی یک آمریکایی ساخته شده جایگزین.
با SpaceX مسئول نقشه کپسول که وارد ایستگاه فضایی است که بر خلاف هر گونه وسیله نقلیه است که بازدید قبل از. فضای داخلی سفینه های فضایی بودند فایده و پوشش داده شده با تجهیزات و سایوز روسی کپسول آنقدر تنگ است که فضانوردان در راه اندازی با زانو های خود را جمع و به سینه خود را. اژدها کپسول مقابل است جادار و در تمام خطوط براق و cushy صندلی با پاک کردن سیاه و سفید طراحی یادآور مشک را Teslas. شاتل فضایی تا به حال حدود 2000 کتابچه راهنمای سوئیچ و قطع کننده مدار است; کپسول SpaceX در حدود 30. بقیه کنترل—اکثر آنها وجود داشته باشد در داخل یک نقاشی سه قابی از صفحه نمایش لمسی در مقابل فضانوردان' صندلی مانند بزرگتر از اندازه iPads ها.
هرلی و Behnken باید گفت: آن زمان برخی از زمان برای دریافت استفاده می شود به کنترل صفحه نمایش لمسی. یک صفحه نمایش را فراهم می کند همان بازخورد فیزیکی است که سیگنال های تکمیل یک گام مهم و یا روش است. در سال گذشته به خوبی آمادگی خود را برای این ماموریت Behnken به من گفت که او احساس او تا به حال برای آموزش ذهن خود را به روند اقدامات خود را بر روی مانیتور.
"وجود دارد یک حالت شما می توانید که در آن شما می توانید ببینید و لمس کنید به طوری که زمانی که شما با قرار دادن انگشت خود بر روی صفحه نمایش آن شکوفه یا آن را عود—که بسیار مفید هنگامی که شما با پوشیدن دستکش و شما ممکن است می دانم که اگر شما در واقع با لمس آن" Behnken گفت. "این فقط آموزش خود را به شاید استفاده از نشانه های مختلف مانند یک نشانه بصری به جای فیزیکی نشانه است که شما در واقع انجام چیزی است که شما در تلاش بودند به انجام است."
در شاتل روز فرماندهان همیشه متصل فضاپیما به ایستگاه فضایی به صورت دستی. زمانی که شاتل نقل مکان کرد و در 1000 فوت از ISS فرمانده را نگاه کردن از شاتل پشت پنجره ها و سهولت خودرو به سمت ایستگاه پورت—و نه بر خلاف یک راننده چرخاندن در اطراف قرار دادن یک دست بر روی مسافر زیرسری و در نظر گرفتن یک زیرچشمی نگاه کردن برای هر عبور اتومبیل قبل از پشتیبان گیری ، فرمانده پس از آن به آرامی راهنمای شاتل در دم اول با ناخن جویدن در حاشیه خطا از حدود سه اینچ است.
امروز صبح هرلی و Behnken هدایت می شدند به ایستگاه فضایی توسط رایانه مجهز به نرم افزار سنسور و لیزر طراحی شده به چوب کپسول با دقت فوق العاده. ایستگاه فضایی را دوربین اسیر کپسول را ثابت رویکرد است. در ابتدا اژدها به نظر می رسد به عنوان یک لکه سفید در فاصله معلق در هوا در برابر یک پس زمینه است که بدبختانه بین پف ابرهای سفید از جو زمین و تاریکی جت سیاه و سفید از فضا. به عنوان کپسول به ایستگاه اژدها آمد به نظر کامل خود را سفید خارجی فروزان در فیلتر نور خورشید. در داخل ایستگاه فضایی: یک فضانورد آمریکایی و دو فضانورد روسی منتظر خود را برای هم اتاقی جدید.
هرلی و Behnken نام اژدها کپسول اندور پس از یکی از بازنشسته سفینه های فضایی است.
این ماموریت یکی از بسیاری از اولین ها: این اولین بار است که مردم پرواز به فضا در یک واقعا خصوصی فضاپیما و اولین بار SpaceX پرواز مردم ، این اولین بار است که یک فضانورد کپسول به پرواز شد با یک صفحه نمایش لمسی اولین بار فضانوردان ناسا راه اندازی کرده اند از خاک ایالات متحده آمریکا در میان یک بیماری همه گیر.
با nerve-racking لحظه از docking در حال حاضر بیش از هرلی و Behnken را صرف چند ساعت در کپسول در حالی که مهندسین در زمین و فضانوردان در ISS اطمینان حاصل شود که این کپسول و ایستگاه در حال محکم مهر و موم شده با هم. در نهایت این دریچه باز میشود و فضانوردان شناور در. هرلی و Behnken انتظار می رود که باقی می ماند در هیئت مدیره حداقل یک ماه شاید دیگر. آنها شده است وجود دارد قبل از آنها حتی تحویل و نصب قطعات ایستگاه فضایی بود که مونتاژ شده در مدار—اما آنها هرگز وارد یک سواری کاملا شبیه به این.
ما می خواهیم به شنیدن آنچه که شما فکر می کنم در مورد این مقاله. ارسال یک نامه به سردبیر و یا ارسال به letters@theatlantic.com.
