"اعترافات یک میمون شیناگاوا" توسط ستاره موراکامی

من که سالمندان میمون در یک سبک ژاپنی مسافرخانه در یک هات-اسپرینگز شهر در استان گونما پنج سال پیش. این یک روستایی یا دقیق تر ضعیف و ناتوان مسافرخانه به سختی حلق آویز در, که در آن من فقط اتفاق افتاده است به صرف یک شب.

من در سفر در اطراف هر کجا که روح مرا و آن را در حال حاضر گذشته 7 P.M. زمانی که من وارد هات-اسپرینگز شهر و رو کردن قطار. پاییز بود و تقریبا بیش از خورشید مدتها پس از تنظیم و محل احاطه شده بود که در ویژه نیروی دریایی-آبی تاریکی خاص به مناطق کوهستانی. سرد گزنده باد وزید پایین از قله های ارسال مشت-اندازه برگ خش خش در امتداد خیابان.

من راه می رفت از طریق مرکز شهر در جستجوی یک محل برای اقامت, اما هیچ یک از مناسب و معقول کاروانهایی را در مهمانان پس از صرف شام ساعت گذشته بود. من متوقف در پنج یا شش, نقاط, اما همه آنها تبدیل شده و من پایین تخت. در نهایت در یک منطقه متروکه در خارج از شهر من آمد در سراسر یک مسافرخانه آن را به من. این یک متروک به دنبال متزلزل محل تقریبا یک flophouse. آن را تا به حال دیده می شود بسیاری از سال های, اما آن را به حال هیچ یک از درخواست های عجیب و جالب شما ممکن است انتظار می رود در یک مسافرخانه. اتصالات در اینجا و وجود دارد همیشه کمی نقطه به عنوان اگر slapdash تعمیرات ساخته شده بود که نمی مش با بقیه از محل. من شک آن را از طریق بعد از زلزله و من می توانم فقط امیدوارم که هیچ temblor خواهد رسید در حالی که من وجود دارد.

کاروانسرا نیست خدمت به شام اما صبحانه گنجانده شد و نرخ برای یک شب فوق العاده ارزان. داخل ورودی بود ساده میز پذیرش که پشت نشسته کاملا بی مو, پیرمرد—عاری از حتی ابرو—که در زمان من پرداخت برای یک شب در پیش است. عدم ابرو ساخته شده پیر مرد largish چشم به نظر می رسد جسته جسته برق زدن bizarrely, نکته. در یک کوسن روی زمین در کنار او, بزرگ, brown, cat, به همان اندازه باستان بود اخراج کردن صدا در خواب. چیزی باید اشتباه خود بینی و برای آن خروپف بلندتر از هر گربه من تا کنون شنیده ام. گاهی اوقات ریتم آن snores fitfully از دست رفته به ضرب و شتم. همه چیز در این مسافرخانه به نظر می رسید و در حال سقوط از هم جدا.

اتاق من شده بود تنگ مانند منطقه ذخیره سازی که در آن یکی را نگه می دارد futon ملافه; سقف نور کم نور و کفپوش تحت تاتامی creaked ominously با هر مرحله. اما خیلی دیر شده بود به طور خاص است. با خودم می گفتم من باید خوشحال به سقف بیش از سر من و futon به خواب.

من قرار دادن یک قطعه از توشه های بزرگ کیسه های شانه روی زمین و راه برگشت به شهر. (این نبود دقیقا همان نوع از اتاق من می خواستم به سالن در اطراف.) من رفت و به نزدیکی soba-فروشگاه ماکارونی و تا به حال یک شام ساده. آن بود که یا هیچ چیزی در آنجا وجود دارد هیچ دیگر رستوران باز است. من تا به حال آبجو برخی از نوار اسنک و از soba. این soba متوسط بود سوپ ولرم, اما, دوباره, من در مورد شکایت. آن را ضرب و شتم رفتن به رختخواب با معده خالی. پس از من سمت چپ soba, فروشگاه, من فکر کردم من می خواهم به خرید برخی از تنقلات و یک بطری ویسکی, اما من می توانم پیدا کردن یک فروشگاه. آن بود که پس از هشت و تنها جاهای باز شد تیراندازی-بازی گالری مراکز به طور معمول در بر داشت در هات-اسپرینگز شهر. بنابراین من hoofed آن را به عقب به مسافرخانه تغییر به یک yukata ردا و رفت طبقه پایین را به یک حمام.

در مقایسه با نخ نما ساختمان و تاسیسات گرم-چشمه حمام در مسافرخانه بود جای تعجب فوق العاده است. بخار آب ضخیم سبز رنگ رقیق گوگرد بوی تند تر از هر چیزی من تا کنون تجربه کرده و من آغشته به وجود گرم شدن خودم به استخوان. وجود دارد هیچ دیگر bathers (من تا به حال هیچ ایده اگر وجود دارد حتی دیگر مهمانان در مسافرخانه) و من قادر به لذت بردن از یک فرصت ، پس از یک در حالی که من احساس کمی نور به رهبری و برای خنک کردن پس از آن رو به وان. شاید این ضعیف و ناتوان به دنبال مسافرخانه بود یک انتخاب خوب بعد از همه من فکر می کردم. آن را قطعا بیشتر صلح آمیز از حمام کردن با برخی از پر سر و صدا گروه تور راه شما را در بزرگتر کاروانهایی.

من غوطه ور شدن در حمام برای بار سوم زمانی که میمون تضعیف درب شیشه ای باز با جغ و آمد داخل. "ببخشید" او در صدای پایین گفت. آن زمان من در حالی که به درک که او یک میمون. تمام ضخیم آب داغ تا به حال سمت چپ من کمی خیره شدن و من هرگز انتظار می رود به شنیدن یک میمون صحبت می کنند, بنابراین من نمی تواند بلافاصله ایجاد ارتباط بین آنچه من از دیدن و این واقعیت است که این واقعی میمون. میمون درب بسته پشت سر او صاف کردن کمی سطل که وضع پراکنده در مورد گیر دماسنج به حمام برای بررسی متوسط. او gazed مشتاقانه در شماره گیری در دماسنج چشمان او تنگ شده برای تمام جهان مانند یک متخصص شناسایی انواع باکتریها جداسازی برخی از سویه جدید از پاتوژن.

"چگونه حمام ؟" میمون از من پرسید.

"این بسیار خوب است. با تشکر از شما" به من گفت. صدای من برای چندمین بار از متراکم آرام در بخار. این صدا تقریبا اساطیری نه مانند صدای خود من اما نه مثل اکو از گذشته از بازگشت در اعماق جنگل. و که اکو شد . . . نگه دارید در یک ثانیه. چه بود یک میمون انجام در اینجا ؟ و چرا او زبان من صحبت?

"باید من به مالش دادن پشت خود را به شما ؟" میمون پرسید: صدای او هنوز هم کم است. او تا به حال روشن کشنده صدای باریتون در doo-wop ، نه در همه آنچه که شما انتظار می رود. اما هیچ چیز عجیب و غریب در مورد صدای خود را: اگر شما بسته خود را چشم و گوش شما می خواهم فکر می کنم آن را یک فرد عادی صحبت می کند.

"بله با تشکر از" من پاسخ داد. آن را به عنوان اگر من نشسته وجود دارد امیدوار است که کسی خواهد آمد و اسکراب من اما اگر من او را من می ترسم او ممکن است فکر می کنم من مخالف داشتن یک میمون آن را انجام دهد. من فکر کردم این یک نوع ارائه در بخشی خود را, و من قطعا نمی خواهید به صدمه زدن به احساسات خود را. بنابراین من به آرامی کردم تا از وان و شده plunked خودم را در کمی پلت فرم های چوبی با من پشت به میمون.

میمون نمی هر گونه لباس ، که البته معمولا مورد یک میمون پس از آن نداشتم و من به عنوان عجیب و غریب. او به نظر می رسید نسبتا قدیمی; او تا به حال بسیاری از سفید در موهای او. او به ارمغان آورد بیش از یک حوله کوچک صابون مالیده و روی آن را با یک تمرین دست به پشت من خوب شستشو.

"این بسیار سرد این روزها نشده است ؟" میمون اظهار داشت.

"که در آن است."

"قبل از این محل خواهد بود از برف پوشیده شده. و سپس آنها باید به بیل برف از پشت بام که هیچ کار آسان است که به من اعتقاد دارند."

وجود دارد یک مکث کوتاه و من شروع به پریدن کرد. "بنابراین شما می توانید صحبت می کنند انسان زبان است؟"

"من می توانم در واقع" میمون پاسخ سریع. او احتمالا خواسته است که بسیاری. "من مطرح شد انسان از سنین پایین و قبل از من آن را می دانستند من قادر به صحبت می کنند. من زندگی را برای زمان بسیار طولانی در توکیو در شیناگاوا."

"چه بخشی از شیناگاوا?"

"در اطراف Gotenyama."

"که یک منطقه خوب."

"بله همانطور که شما می دانید, آن را بسیار لذت بخش زندگی می کنند. نزدیک است که Gotenyama باغ و من لذت بردم از مناظر طبیعی وجود دارد."

مکالمه ما متوقف شد در این نقطه است. میمون همچنان محکم شستشو پشت من (که احساس بزرگ) و همه در حالی که من سعی کردم به پازل چیز عقلانی. یک میمون مطرح شده در شیناگاوا? این Gotenyama باغ ؟ و چنین مسلط به بلندگو ؟ چگونه شد که ممکن است ؟ این بود که یک میمونبه خوبی به خاطر. یک میمون و هیچ چیز دیگری.

"من در زندگی Minato-ku," من گفت: اساسا بی معنی بیانیه.

"ما تقریبا همسایه سپس" میمون گفت: در لحن دوستانه.

"چه نوع از شخص شما مطرح در شیناگاوا?" از من خواسته.

"استاد من بود و یک استاد دانشگاه. او متخصص در فیزیک برگزار شد و یک صندلی در توکیو Gakugei دانشگاه."

"کاملا یک فکری پس از آن."

"او قطعا بود. او عاشق موسیقی بیش از هر چیز به خصوص موسیقی بروکنر و ریچارد اشتراوس. به لطف که من یک علاقه که موسیقی خودم. من شنیده ام آن را در همه زمان. برداشت دانش آن را حتی بدون تحقق آن شما می توانید می گویند."

"شما لذت بردن از بروکنر?"

"بله. هفتمین سمفونی. من همیشه برای پیدا کردن سومین جنبش به خصوص نشاط بخشی است."

"من اغلب گوش دادن به سمفونی نهم" من chimed در. دیگر خیلی بی معنی بیانیه.

"بله که واقعا دوست داشتنی موسیقی" میمون گفت.

"به طوری که استاد به شما آموخته زبان؟"

"او. او نمی باید در هر یک از فرزندان و شاید برای جبران که او دیده من نسبتا به شدت هر زمان که او تا به حال زمان. او بسیار بیمار یک فرد که به ارزش نظم و نظم بالاتر از همه. او جدی بود که فرد مورد علاقه کرد و گفت که تکرار دقیق حقایق واقعی بود جاده به عقل است. همسر خود را آرام بود, شیرین, فرد, همیشه به من محبت. آنها در کنار هم به خوبی و من تردید به این اشاره به یک خارجی است اما به اعتقاد من خود را در شب فعالیت می تواند کاملا شدید است."

"واقعا" به من گفت.

میمون در نهایت به پایان رسید شستشو پشت من. "با تشکر برای صبر و شکیبایی شما," او گفت:, و متمایل شدن سر خود را.

"با تشکر از شما" به من گفت. "واقعا احساس خوبی است. آیا شما کار می کنند در اینجا در این مسافرخانه?"

"من انجام دهد. آنها بوده است نوع به اندازه کافی به من اجازه دهید در اینجا کار می کنند. این بزرگتر و مجلل تر کاروانهایی استخدام هرگز یک میمون. اما آنها همیشه shorthanded در اطراف در اینجا اگر شما می توانید خودتان را مفید آنها اهمیتی نمی دهند اگر شما یک میمون یا هر چیز دیگری. برای یک میمون پرداخت حداقل است و آنها به من اجازه کار تنها جایی که من می توانید اقامت عمدتا خارج از دید. صاف تا داخل منطقه تمیز کردن چیزهایی که مرتب سازی بر اساس. اکثر مهمانان را شوکه می شود اگر یک میمون در خدمت آنها چای و غیره. کار در آشپزخانه است از, از حد, از, من می خواهم به مسائل اجرا با مواد غذایی-بهداشت قانون است."

"آیا شما شده است به کار در اینجا برای مدت زمان طولانی؟" از من خواسته.

"آن بوده است حدود سه سال است."

"اما شما باید از طریق تمام انواع از چیزهایی که قبل از شما حل و فصل کردن در اینجا؟"

میمون به سریع nod. "بسیار درست است."

من تردید اما پس از آن بیرون آمد و از او پرسید: "اگر برای شما مهم نیست من به شما بگویم بیشتر در مورد پس زمینه خود را؟"

میمون در نظر گرفته و سپس گفت: "بله که خوب خواهد بود. آن را نمی ممکن است به عنوان جالب به عنوان شما انتظار می رود, اما من کار در ده و من می توانم متوقف کردن اتاق خود را پس از آن. خواهد بود که راحت؟"

"قطعا" من پاسخ داد. "من می خواهم ممنون اگر شما می تواند برخی از آبجو ،

"درک کرد. برخی از آبجو سرد است. خواهد ساپورو بود همه حق است؟"

"که خوب خواهد بود. بنابراین شما نوشیدن آبجو؟"

"کمی بله."

"پس لطفا با آوردن دو بطری بزرگ."

"البته. اگر من درک می کنم شما در حال اقامت در Araiso سوئیت در طبقه دوم؟"

"درست است" به من گفت.

"این کمی عجیب و غریب هر چند فکر نمی کنید ؟" میمون گفت. "یک مسافرخانه در کوه با یک اتاق به نام araiso—'ناهموار ساحل.' "او دست هایش را. من هرگز در زندگی ام شنیده ام یک میمون خنده. اما من حدس می زنم میمون را به خنده و حتی گریه در زمان. آن را نمی باید مرا شگفت زده کرد با توجه به اینکه او صحبت شد.

"آیا شما یک نام است؟" از من خواسته.

"No, no name, per se. اما هر کس با من تماس این میمون شیناگاوا."

میمون تضعیف باز کردن درب شیشه ای تبدیل شده و به یک مودب تعظیم و سپس به آرامی درب بسته.

آن را کمی گذشته ده وقتی میمون به Araiso Suite تحمل یک سینی با دو بطری آبجو. در علاوه بر این به آبجو سینی برگزار می شود یک درب بازکن بطری, دو, سه و برخی از تنقلات: خشک چاشنی ماهی مرکب و یک کیسه kakipi—کراکر برنج با بادام زمینی. نوار معمولی تنقلات. این یکی توجه میمون.

میمون لباس شد در حال حاضر در خاکستری sweatpants و ضخامت پیراهن آستین با "من♥نیویورک" چاپ شده بر روی آن احتمالا برخی از بچه ها دست من فراز.

هیچ میز در اتاق ما نشسته در کنار هم در برخی از نازک zabuton بالشتک و تکیه داد به دیوار. میمون با استفاده از درب بازکن پاپ کلاه کردن یکی از آبجو و ریخت و از دو ، سکوت ما clinked ما با هم در یک کمی نان تست.

"با تشکر برای نوشیدنی" میمون گفت و با خوشحالی gulped سرد آبجو. من نوشید برخی نیز هست. راستش این احساس عجیب و غریب به نشسته در کنار یک میمون های آبجو, اما من حدس می زنم شما به آن استفاده می شود.

"یک آبجو پس از کار نمی تواند ضرب و شتم" میمون گفت: پاک کردن دهان خود را با موهای پشت دست خود را. "اما برای یک میمون فرصت برای یک آبجو مثل این چند دور بین هستند."

"شما اینجا زندگی می کنند در مسافرخانه?"

"وجود دارد یک اتاق مرتب کردن یک اتاق زیر شیروانی که در آن آنها به من اجازه خواب. وجود موش ها از زمان به زمان پس از آن سخت است برای استراحت وجود دارد اما من یک میمون پس من باید خدا را شکر به یک تخت به خواب و سه وعده غذا مربع در روز است. نه این که آن را بهشت و یا هر چیزی."

میمون را تمام کرده بود برای اولین بار پس من ریخت و او را به یکی دیگر.

"سپاسگزارم" او گفت: مودبانه.

"شما زندگی می کردند نه تنها با انسانها بلکه با خود شما نوع ؟ با میمون های دیگر من چیست؟" از من خواسته. وجود دارد بسیاری از چیزهایی که من می خواستم از او بپرسم.

"بله چندین بار" میمون جواب داد: او چهره تیرگی بیش از کمی. چین و چروک کنار چشم خود را تشکیل چین های عمیق. "به دلایل مختلف من رانده زور از شیناگاوا و منتشر شده در Takasakiyama منطقه را در جنوب, که آن معروف میمون پارک. من فکر کردم در ابتدا که من می تواند در صلح و دوستی زندگی می کنند وجود دارد اما چیزهایی که کار نمی کند که راه. دیگر میمون ها بودند عزیز من رفقای من را دریافت نمی اشتباه, اما, داشتن مطرح شده در یک انسان خانواده توسط استاد و همسرش, من فقط می توانم ابراز احساسات به خوبی به آنها. ما تا به حال کمی در مشترک و ارتباط آسان نبود. 'شما صحبت خنده دار,' آنها به من گفتند و آنها مرتب مرا مسخره کردند و مورد آزار واقع شدند من. زن میمون خواهد خنده زمانی که آنها به من نگاه کرد. میمون ها بسیار حساس ترین دقیقه تفاوت. آنها دریافتند راه من عمل خنده دار و آن را اذیت آنها را تحریک و آنها را گاهی اوقات. آن را سخت تر برای من برای اقامت وجود دارد بنابراین در نهایت من در خود من است. شد rogue میمون به عبارت دیگر."

"آن شده اند باید تنها برای شما."

"در واقع آن بود. هیچ کس محافظت از من و من تا به حال به صرفه جویی برای مواد غذایی در خود و به نوعی زنده ماندن. اما بدترین چیز این بود نداشتن کسی برای برقراری ارتباط با. من نمی توانستم صحبت با میمون یا با انسان است. جداسازی مانند آن است heartrending. Takasakiyama پر از بازدید کنندگان انسان, اما من نمی توانستم فقط شروع یک مکالمه با هر کس به من در سراسر آمده است. انجام این کار وجود دارد و می تواند جهنم به پرداخت. نتیجه این بود که من زخم نوع نه در اینجا و نه وجود دارد و نه بخشی از جامعه انسانی نیست و بخشی از میمون ها' جهان است. این یک دلخراش وجود دارد."

"و شما می توانید از گوش دادن به بروکنر ،

"درست است. که بخشی از زندگی من در حال حاضر به" میمون شیناگاوا گفت و مصرف بیشتر آبجو. من مطالعه صورت خود را, اما پس از آن بود قرمز برای شروع, من متوجه نشدم این تبدیل هر رنگ قرمز. من نمیفهمد این میمون می تواند خود را نگه دارید مشروب. یا شاید با میمون شما نمی توانید بگویید از چهره خود را زمانی که آنها مست هستید.

"چیز دیگری که واقعا عذاب من بود و روابط با زنان است."

"من" به من گفت. "و 'روابط' با زنان شما چیست—?"

"من احساس نمی کنم یک ذره از میل جنسی برای زن میمون. من تا به حال فرصت های زیادی را با آنها می شود اما هرگز واقعا احساس آن را دوست دارم."

"پس زن میمون روشن نیست شما حتی اگر شما یک میمون خود را؟"

"بله. که دقیقا درست است. آن را شرم آور, اما, راستش من فقط می تواند عشق انسانی زنان است."

من سکوت کرده بود و خشک من لیوان آبجو. من باز کیسه ترد تنقلات و برداشت یک تعداد انگشت شماری. "است که می تواند منجر به برخی از مشکلات واقعی, من فکر می کنم."

"بله مشکلات واقعی, در واقع. من به عنوان یک میمون پس از همه, هیچ راهی وجود دارد من می توانم انتظار بشر زنان برای پاسخ به خواسته های من است. علاوه بر آن اجرا می شود مقابله به ژنتیک است."

من منتظر او را به رفتن. میمون مالیده سخت پشت گوش و در نهایت ادامه داد.

"بنابراین من تا به حال برای پیدا کردن یکی دیگر از روش های رهایی خودم از من خواسته نشده."

"چه چیزی شما را به معنای "یکی دیگر از روش'?"

میمون اخم عمیق. قرمز خود را به صورت تبدیل شده کمی تیره تر است.

"شما ممکن است باور من" میمون گفت. "شما احتمالا نمی خواهد باور من باید بگویم. اما از یک نقطه خاص در من شروع به سرقت نام زنان من سقوط کرد."

"سرقت نام خود را?"

"درست است. من مطمئن هستم که چرا اما من به نظر می رسد که متولد شده اند با یک استعداد ویژه ای برای آن است. اگر من احساس می کنم مثل من می تواند سرقت کسی نام و آن را به خود من است."

موجی از سردرگمی به من رسید.

"من مطمئن هستم که من آن را دریافت کنید" به من گفت. "هنگامی که شما می گویند شما سرقت از مردم نام این بدان معنا است که آنها به طور کامل از دست دادن نام خود را?"

"نه. آنها نمی کاملا از دست دادن نام خود را. من سرقت بخشی از نام خود را در یک قطعه. اما زمانی که من آن بخش نام می شود کمتر قابل توجهی سبک تر از قبل. مانند زمانی که خورشید در ابرها و سایه خود را بر روی زمین می شود که بسیار کم رنگ. و بسته به فرد آنها نه ممکن است آگاه از دست دادن. آنها فقط باید یک حس که چیزی کمی خاموش."

"اما برخی را به وضوح درک آن ، که بخشی از نام آنها شده است به سرقت رفته است؟"

"بله البته. گاهی اوقات آنها پیدا کردن آنها نمی تواند به یاد داشته باشید نام خود را. کاملا ناخوشایند واقعی زحمت همانطور که شما ممکن است تصور کنید. و آنها حتی ممکن است تشخیص نام خود را برای آنچه در آن است. در برخی موارد آنها رنج می برند از طریق چیزی نزدیک به یک بحران هویت. و این همه تقصیر من پس از من به سرقت برده است که نام شخص است. من احساس می کنم بسیار متاسفم در مورد آن. من اغلب احساس وزن از عذاب وجدان تحمل کردن من. من می دانم آن را اشتباه و در عین حال من نمی توانم خودم را متوقف کند. من در تلاش نیست به بهانه اعمال من اما من سطح دوپامین به زور مرا به انجام آن است. مانند وجود یک صدا به من گفتن " هی برو جلو سرقت نام. آن را مانند آن را غیر قانونی و یا هر چیزی.' "

من خورده آغوش من مورد مطالعه قرار گرفت و میمون. دوپامین? در نهایت من صحبت کرد. "و نام شما را سرقت هستند و تنها کسانی از زنان شما را دوست دارم و یا از نظر جنسی میل. آیا من که راست؟"

"دقیقا. من نمی به طور تصادفی سرقت فقط کسی نام."

"چگونه بسیاری از نام های شما به سرقت رفته است؟"

با بیان جدی میمون بالغ آن را در انگشتان خود را. او به عنوان شمارش او غرغر چیزی. او نگاه کرد. "هفت در همه. من به سرقت برده هفت نام زنان."

این بود یا نه بسیاری از? که می تواند می گویند ؟

"پس چگونه شما آن را انجام دهید؟" از من خواسته. "اگر برای شما مهم نیست به من گفتن؟"

"آن عمدتا توسط قدرت. قدرت تمرکز انرژی روانی است. اما این کافی نیست. من نیاز به چیزی با نام شخص در واقع بر روی آن نوشته شده. I. D. ایده آل است. گواهینامه رانندگی, دانشجو, I. D., بیمه, کارت یا پاسپورت. چیزهایی از این نوع است. Nametag کار خواهد کرد بیش از حد. به هر حال من نیاز به دریافت نگه دارید از یک object مانند یکی از کسانی که. معمولا سرقت تنها راه است. من خیلی ماهر در دزدانه به اتاق افراد زمانی که آنها خارج است. من دیده بانی در اطراف چیزی را با نام خود بر روی آن و آن را."

"بنابراین شما با استفاده از آن شی با نام زن در آن همراه با قدرت خود را به سرقت از یک نام است؟"

"دقیقا. من خیره در نام که نوشته شده است وجود دارد برای یک مدت طولانی تمرکز احساسات من جذب نام شخص را دوست دارم. این طول می کشد بسیاری از زمان و ذهنی و جسمی طاقت فرسا است. من کاملا مجذوب آن و به نوعی بخشی از این زن می شود یک بخشی از من است. و محبت و میل من که تا آن زمان تا به حال هیچ خروجی هستند با خیال راحت راضی است."

"بنابراین وجود دارد هیچ چیز فیزیکی درگیر است؟"

میمون به شدت تکان داد. "من می دانم که من فقط یک پست میمون, اما من هرگز چیزی را نا زیبا. من را به نام زن من عشق یک بخشی از من—که مقدار زیادی برای من. من موافقت می کنم آن را کمی منحرف شده,,,, اما آن را نیز به طور کامل خالص افلاطونی عمل می کنند. من به سادگی داشتن یک عشق بزرگ است که نام من مخفیانه. مثل یک نسیم ملایم wafting بیش از یک علفزار."

"Hmm" به من گفت: تحت تاثیر قرار. "من حدس می زنم شما حتی می توانید تماس بگیرید که فرم نهایی عشق رمانتیک."

"موافقت کرد. اما آن را نیز به صورت نهایی از تنهایی. مانند دو طرف یک سکه است. دو مصراع با هم گیر و هرگز نمی تواند جدا شود."

مکالمه ما را به توقف آمد اینجا و میمون و من در سکوت نوشید ما آبجو وعده در kakipi و ماهی مرکب خشک.

"آیا شما به سرقت رفته و نام کسی اخیرا؟" از من خواسته.

میمون سرش را تکان داد. او برداشت برخی از سفت مو بر روی بازوی خود را به عنوان اگر مطمئن شوید که او در واقع, واقعی میمون. من در میانهی شب به سرقت رفته کسی, نام به تازگی. پس از من آمد به این شهر ساخته شده ذهن من برای قرار دادن این نوع از سوء پشت سر من. که به لطف روح این میمون کوچک پیدا کرده است یک اندازه گیری از صلح است. من گنج نام هفت در قلب من زندگی می کنند و آرام آرام زندگی است."

"من خوشحالم که آن را بشنود" به من گفت.

"من می دانم این است که کاملا به جلو از من, اما من میخواستم بدونم که اگر شما می خواهم به نوع به اندازه کافی به من اجازه می دهد به نظر من در موضوع عشق است."

"البته" به من گفت.

میمون چشم به طور گسترده ای چند بار. خود را ضخیم, مژه نادرست دست تکان داد و به بالا و پایین نخل fronds در نسیم. او در زمان عمیق و آهسته نفس از نوع نفس بلند بلوز طول می کشد قبل از او شروع می شود رویکرد خود را اجرا کنید.

"من باور دارم که عشق ضروری سوخت برای ما برای رفتن در زندگی است. روزی که عشق ممکن است در نهایت. یا آن را ممکن است هرگز به هر مقدار. اما حتی اگر عشق محو میشه حتی اگر آن را تلافی یا عمل متقابل شما هنوز هم می توانید نگه دارید به حافظه از دوست داشتن کسی از داشتن سقوط در عشق با کسی. و این یک منبع ارزشمند از گرما. بدون که منبع حرارت قلب یک شخص و یک میمون قلب بیش از حد -- به نوبه خود به یک تلخی سرد زمین بایر بی ثمر. یک محل که در آن نه یک شعاع از نور خورشید می افتد که در آن گلهای صلح درختان امیدوارم که هیچ فرصتی برای رشد است. اینجا در قلب من من گنج اسامی این هفت زیبا من دوست داشتم." میمون گذاشته پالم در سینه. "من قصد دارم به استفاده از این خاطرات به عنوان خود من کمی منبع سوخت برای سوزاندن در شب های سرد من را گرم به من زندگی کردن چه مانده از زندگی شخصی خودم."

میمون دست هایش را دوباره و به آرامی سرش را تکان داد و چند بار.

"این یک راه عجیب و غریب از قرار دادن آن نیست ؟" او گفت:. "شخصی زندگی است. با توجه به این که من یک میمون و نه یک فرد. هی هی!"

آن یازده سی و هنگامی که ما در نهایت به پایان رسید نوشیدن دو بطری آبجو. "من باید رفتن" میمون گفت. "من احساس کردم خیلی خوب من فرار کردن در دهان من می ترسم. من عذر خواهی."

"من آن را در بر داشت یک داستان جالب" به من گفت. شاید "جالب" نیست کلمه حق ، منظورم اینه های آبجو و چت با یک میمون بسیار غیر معمول تجربه در خود و برای خود. اضافه کردن به که این واقعیت است که خاص این میمون عاشق بروکنر و به سرقت برده زنان, نام, چرا که او رانده شده توسط میل جنسی (و یا شاید عشق) و "جالب" نیست شروع به توصیف آن است. آن را باور نکردنی ترین چیزی که من تا کنون شنیده ام. اما من نمی خواهم به هم بزنید تا میمون احساسات بیش از هر لازم بود تا من انتخاب این آرام تر خنثی کلمه.

گفت: ما به عنوان خداحافظی من دست میمون یک هزار ین لایحه به عنوان یک نکته. "این بسیار نیست" به من گفت: "اما لطفا خرید خود را چیزی خوب به غذا خوردن."

در اولین میمون خودداری کرد اما من اصرار کردم و او در نهایت آن را پذیرفته. او خورده این لایحه و با دقت تضعیف آن را به جیب خود sweatpants.

"این نوع بسیار از شما," او گفت:. "شما تا به حال به من پوچ زندگی, داستان, درمان, من به آبجو و در حال حاضر این ژست سخاوتمندانه. من نمی توانم به شما بگویم که چقدر من آن را قدردانی میکنیم."

میمون قرار داده خالی بطری های آبجو و در سینی و انجام آن را به بیرون از اتاق.

صبح روز بعد من چک بیرون از کاروانسرا و رفت و برگشت به توکیو. در میز جلو, وحشت زده, پیر مرد با مو یا ابرو بود هیچ جا دیده می شود و نه سن گربه با بینی مسائل. به جای وجود یک مرد عبوس زن میانسال و زمانی که من گفت: من می خواهم به پرداخت هزینه اضافی برای شب گذشته بطری آبجو به او گفت: "یقین است که وجود دارد هیچ اتفاقی اتهامات در لایحه. "همه ما باید در اینجا این است که کنسرو آبجو از تلوان ماشین آلات" او اصرار داشت. "ما هرگز ارائه بطری آبجو."

یک بار دیگر من گیج شده بود. من احساس به عنوان اینکه بیت از واقعیت و واقعیت به طور تصادفی تغییر مکان. اما من تا به حال قطعا مشترک دو بطری بزرگ ساپورو آبجو با میمون که من گوش به داستان زندگی خود را.

من که قرار بود برای مطرح کردن میمون با زن میانسال, اما تصمیم گرفت در برابر آن است. شاید میمون واقعا وجود داشته باشد و آن را تا به حال تمام شده است یک توهم محصول یک مغز ترشی با کمپرس آب در چشمه های آب گرم. یا شاید آنچه من دیدم این بود که عجیب و غریب, واقعی رویا. اگر من با چیزی مانند "شما یک کارمند که سالمندان میمون است که می تواند صحبت می کنند درست است ؟" چیزهایی که ممکن است رفتن وری و بدترین سناریو او می خواهم فکر می کنم من دیوانه کننده بود. شانس بودند که میمون شد off-the-کتاب کارمند و مسافرخانه نمی تواند او ایمان علنا برای ترس از هشدار اداره مالیات و یا وزارت بهداشت.

در قطار سوار خانه من ذهنی پخش همه چیز میمون به من گفته بود. من jotted تمام جزئیات به عنوان به عنوان بهترین من می توانم به یاد داشته باشید آنها را در یک نوت بوک است که من استفاده می شود برای کار با این تفکر که زمانی که من پشت کردم به توکیو من می خواهم همه چیز را از آغاز تا پایان.

اگر میمون واقعا هم وجود داشته باشد—و این تنها راه من می تواند آن را ببینید—من در همه مطمئن شوید که چقدر من باید قبول از آنچه او به من گفت که بیش از آبجو. آن را سخت به قضاوت خود داستان نسبتا. آیا واقعا ممکن است به سرقت نام و آنها را در اختیار خودتان است ؟ این بود برخی از توانایی منحصر به فرد است که تنها میمون شیناگاوا تا به حال داده شده است ؟ شاید میمون بود پاتولوژیک دروغگو. که می تواند می گویند ؟ به طور طبیعی من هرگز شنیده از یک میمون با mythomania اما اگر یک میمون می تواند صحبت می کنند زبان بشر به طرز ماهرانه ای به عنوان او آن را نمی خواهد فراتر از قلمرو امکان برای او نیز بود همیشگی دروغگو.

من می خواهم در مصاحبه های متعدد مردم به عنوان بخشی از کار من تبدیل شده بود خیلی خوب بو که می تواند اعتقاد و چه کسی نمی تواند. وقتی کسی مذاکرات در حالی که شما می توانید انتخاب کنید تا برخی از نکات ظریف و سیگنال و دریافت یک حس بصری یا نه فرد است و باور. و من فقط نمی توانید این احساس که چه میمون شیناگاوا گفته بود من ساخته شده است تا داستان. نگاه در چشم او و بیان راه او بمب چیزهایی که هر یک بار در در حالی که او مکث, حرکات, راه او گیر برای کلمات—هیچ چیز در مورد آن به نظر می رسید مصنوعی و یا مجبور. و بالاتر از همه وجود دارد که در مجموع حتی دردناک صداقت اعتراف خود.

من آرام انفرادی سفر بیش از من بازگشت به گردباد معمول از شهرستان. حتی زمانی که من هیچ کار مهمی مربوط به تکالیف به نحوی که من مسن تر پیدا کنم خودم را شلوغ تر از همیشه است. و زمان به نظر می رسد به طور پیوسته با سرعت بالا. در پایان من گفت: هرگز کسی در مورد میمون شیناگاوا یا نوشت هر چیزی در مورد او. چرا سعی می کنید اگر هیچ کس باور من ؟ مگر اینکه من می توانم ارائه مدرک اثبات است که میمون در واقع وجود داشته است—مردم فقط می گویند که من "ساخت چیزهای دوباره." و اگر من در مورد نوشت: او را به عنوان داستان داستان خواهد عدم تمرکز و یا نقطه. من می توانم تصور کنید که ویرایشگر من به دنبال گیج و گفت: "من دریغ به درخواست از شما نویسنده اما آنچه که موضوع این داستان قرار بود؟"

موضوع ؟ نمی توانم بگویم یکی وجود دارد. این فقط در مورد یک میمون است که صحبت می کند زبان انسان که مالش مهمان پشت در چشمه های آب گرم در یک شهر کوچک در استان گونما که برخوردار سرد آبجو می افتد در عشق با انسان زنان و دزد نام خود را. که در آن موضوع در آن است ؟ یا اخلاقی ؟

و با گذشت زمان حافظه که داغ-اسپرینگز شهر شروع به محو شدن. مهم نیست که چقدر خاطرات زنده ممکن است آنها نمی توانند تسخیر زمان است.

اما در حال حاضر پنج سال بعد من تصمیم به نوشتن در مورد آن بر اساس یادداشت های من نوشته پایین آن. همه به این دلیل که چیزی اتفاق افتاده است به تازگی است که من فکر کردم. اگر آن حادثه تا به حال صورت گرفته, من به خوبی ممکن است نوشتن این.

من تا به حال یک کار مربوط به انتصاب در کافی شاپ هتل در Akasaka. شخص من بود نشست سردبیر یک مجله سفر. یک زن بسیار جذاب سی یا خیلی ریزه اندام با موهای بلند یک چهره دوست داشتنی و دلربا ، او قادر ویرایشگر. و هنوز مجرد است. ما می خواهم کار کرده و کاملا با هم چند بار کردم و همراه خوبی است. پس از ما می خواهم به مراقبت از ما عقب نشسته و گفتگو بیش از قهوه در حالی که برای.

تلفن همراه او زنگ زد و او به من نگاه کرد عذرخواهی. من motioned به او را به تماس بگیرید. او بررسی تعداد ورودی و به آن پاسخ داد. آن را به نظر می رسید در مورد برخی از رزرو او می خواهم ساخته شده است. در یک رستوران, شاید, و یا یک هتل یا پرواز. چیزی در امتداد آن خطوط. او صحبت کرد در حالی که چک کردن جیب خود برنامه ریز و سپس شات من یک مشکل نگاه کنید.

"من بسیار متاسفم" او به من گفت در صدای کوچک دست خود را پوشش تلفن. "این یک سوال عجیب و غریب, من می دانم, اما نام من?"

من gasped اما معمولی به عنوان به عنوان من می توانم من به او گفت که نام کامل او. او راننده سرشونو تکون دادن و رله اطلاعات به فرد در انتهای دیگر خط. سپس او گذاشت و عذرخواهی کرد دوباره به من.

"من خیلی متاسفم که در مورد. همه ناگهان من فقط نمی تواند به یاد داشته باشید نام من. من خیلی خجالت کشیدم."

"آیا این اتفاق می افتد گاهی اوقات؟" از من خواسته.

او به نظر می رسید دریغ اما در نهایت راننده سرشونو تکون دادن. "بله این اتفاق می افتد بسیاری این روز است. من فقط نمی تواند به یاد من به نام. آن را مانند من محذوف یا چیزی."

"آیا شما را فراموش کرده ام چیزهای دیگر بیش از حد ؟ مثل شما نمی توانید به یاد داشته باشید تولد شما و یا شماره تلفن خود را و یا یک پین عدد؟"

او سرش را تکان داد قاطعانه. "نه در همه. من همیشه به حال یک حافظه خوب است. من می دانم که همه دوستان تولد توسط قلب. من فراموش نکرده هر کس دیگری را به نام حتی یک بار. اما هنوز هم گاهی اوقات من می توانم به یاد داشته باشید نام خود من. من نمی تواند آن را کشف کردن. پس از چند دقیقه حافظه من می آید اما از چند دقیقه کاملا ناخوشایند و من وحشت. مثل من خودم را نمی کنه. آیا شما فکر می کنم آن را یک نشانه زودرس آلزایمر؟"

من آهی کشید. "پزشکی, من نمی دانم, اما زمانی که آن را به شما به طور ناگهانی فراموش کردن نام شما؟"

او squinted و در مورد آن فکر. "حدود نیمی از یک سال پیش فکر می کنم. به یاد دارم آن زمانی که من رفتم برای لذت بردن از شکوفه های گیلاس. که اولین بار بود."

"این ممکن است یک چیز عجیب و غریب به درخواست, اما آیا شما از دست دادن هر چیزی که در آن زمان ؟ نوعی از I. D. مانند یک گواهینامه گذرنامه و یک کارت بیمه?"

او pursed لب های او در فکر از دست داده در حالی که پس از آن پاسخ داد. "شما می دانید در حال حاضر که شما به آن اشاره کردم من از دست دادن گواهینامه رانندگی ، آن موقع ناهار بود و من نشسته بر روی نیمکت پارک در نظر گرفتن یک استراحت و من قرار دادن کیف دستی درست در کنار من روی نیمکت. من redoing رژ لب من با من جمع و جور و وقتی که من به عقب نگاه کرد که کیف دستی رفته بود. من نمی توانستم آن را درک کنند. من نگاه دور برای تنها یک دوم و من حس کسی در این نزدیکی هست و یا شنیدن هر قدم به قدم. من به اطراف نگاه کرد اما من تنها بودم. آن را آرام بود و من مطمئن هستم که اگر کسی در حال آمدن به سرقت کیف من, من می خواهم که متوجه آن است."

من منتظر او را به رفتن.

"اما این همه نیست که عجیب و غریب بود. بعد از ظهر همان روز من یک تماس از پلیس اعلام کرد که کیف دستی من تا به حال یافت شده است. آن را به حال شده است در خارج از یک ایستگاه پلیس در نزدیکی پارک. نقدی بود که هنوز هم در داخل به عنوان من, کارت های اعتباری, A. T. M. کارت و تلفن همراه. با تمام وجود دست نخورده. فقط من گواهینامه رانندگی رفته بود. پلیس کاملا شگفت زده شده بود. که نمی کشد پول نقد تنها مجوز و برگ کیسه درست در خارج از یک ایستگاه پلیس در?"

من آهی کشید بی سر و صدا اما گفت: هیچ چیز.

"این بود که در پایان ماه مارس. فورا رفتم به وسایل نقلیه موتوری در Samezu و آنها را به صدور مجوز جدید. کل حادثه بسیار عجیب و غریب اما خوشبختانه وجود ندارد هیچ آسیبی انجام می شود."

"Samezu است در شیناگاوا آن نیست؟"

"درست است. آن را در Higashioi. شرکت من در Takanawa پس از آن سریع سوار تاکسی" او گفت:. او به من نگاه تردید. "آیا شما فکر می کنم وجود دارد یک اتصال است ؟ بین من و نه به خاطر سپردن نام من و از دست دادن مجوز؟"

من به سرعت سر من را تکان داد. من نمی توانستم دقیقا آورد تا داستان میمون شیناگاوا.

"نه, من فکر نمی کنم یک ارتباط وجود دارد،" "این فقط نوعی از ظهور به سر من. پس از آن خود را شامل نام و نام خانوادگی."

او نگاه ديپلمات. من می دانستم که آن را مخاطره آمیز اما وجود دارد یک سوال حیاتی من تا به حال به درخواست.

"توسط راه شما دیده می شود هر میمون به تازگی؟"

"میمون؟" "شما به معنای حیوانات؟"

"بله واقعی زندگی می کنند میمون ها" به من گفت.

او سرش را تکان داد. "من فکر نمی کنم من دیده ام یک میمون برای سال. نه در یک باغ وحش و یا هر جای دیگری."

بود میمون شیناگاوا او به ترفندهای ؟ یا یکی دیگر از میمون خود را با استفاده از M. O. به ارتکاب همان جرم است ؟ (یک کپی میمون؟) یا چیز دیگری به غیر از یک میمون انجام این کار ؟

من واقعا نمی خواهم به فکر می کنم که میمون شیناگاوا بود را به سرقت نام. او می خواهم به من گفت: بسیار مهم-از-factly که با داشتن هفت نام زنان در داخل جمع او بود که مقدار زیادی است و او خوشحال بود به سادگی زندگی خود باقی مانده سال بی سر و صدا در آن کمی گرم-چشمه شهر. و او می خواهم به نظر می رسید و به معنی آن. اما شاید میمون تا به حال یک روانی مزمن بیماری است که عقل به تنهایی نمی تواند نگه دارید در چک. و شاید بیماری خود و دوپامین خواسته بودند او را به فقط آن را انجام دهید! و شاید همه که او را آورده بود او به ثابت در شیناگاوا, برگشت به خود, سابق, عادات خطرناک.

شاید من آن را امتحان کنید خودم مدتی. در خوابی که تصادفی خیالی فکر می کردم گاهی اوقات به من می آید. من filch I. D. یا nametag زن من عشق و تمرکز بر آن را مانند یک لیزر جلو و نام او در داخل و دارای یک قسمت از همه به خودم. آنچه را که احساس می کنید ؟

هیچ. که هرگز اتفاق می افتد. من هرگز استادانه با دست من و هرگز قادر به سرقت چیزی که متعلق به شخص دیگری است. حتی اگر که چیزی تا به حال هیچ شکل فیزیکی و سرقت آن را در برابر قانون است.

عشق افراطی, شدید تنهایی. همیشه از پس هر زمان که من گوش دادن به سمفونی بروکنر من اندیشیدن است که میمون شیناگاوا زندگی شخصی. من تصویر سالمندان میمون که کوچک هات-اسپرینگز شهر در یک اتاق زیر شیروانی در یک مختصر و مفید مسافرخانه خواب در نازک futon. و من فکر می کنم از تنقلات—این kakipi و ماهی مرکب خشک—که ما لذت می برد که ما نوشیدن آبجو هم تکیه کردن به دیوار.

من را دیده اند این سفر-مجله ویرایشگر پس از آن, بنابراین من هیچ ایده چه سرنوشت فرود آمد نام او را پس از آن. من امیدوارم که آن را نمی تواند او هر سختی. او منزه از گناه ، هیچ چیز را تقصیر او بود. من احساس بد در مورد آن, اما من هنوز هم نمی توانم خودم را به او بگویید در مورد میمون شیناگاوا. ♦