در ژانویه هنگامی که این بیماری همه گیر در حال حاضر مصرف جهان بود و هنوز هم جمع آوری نیروی برکلی تحقیقات دانشمند به نام شیائو Qiang شد نظارت چین اظهارات رسمی در مورد جدید کروناویروس و سپس پخش از طریق ووهان و متوجه چیزی نگران کننده است. اظهارات ساخته شده توسط سازمان جهانی بهداشت بین المللی بدن توصیه می کند که جهان در دست زدن به سلامت بحران اغلب تکرار چین پیام. "به خصوص در آغاز آن تکان دهنده بود که من دوباره و دوباره دیدم که [مدیر کل] زمانی که او صحبت می کرد به مطبوعات ... تقریبا به طور مستقیم به نقل از آنچه که من خوانده در دولت چین اظهارات" او به من گفت.
بدنام ترین مثال در آمد و در قالب یک توییت از این که حساب کاربری در ژانویه 14: "تحقیقات اولیه انجام شده توسط مقامات چینی پیدا کرده اند هیچ شواهد روشنی از انسان به انسان انتقال رمان #coronavirus." که همان روز ووهان کمیسیون بهداشت عمومی بولتن اعلام کرد: "ما باید یافت نشد برای اثبات انسان به انسان انتقال است." اما در آن نقطه حتی دولت چین ارائه شد هشدارهای گنجانده نشده که صدای جیر جیر. "امکان محدود انسان به انسان انتقال نمی توان حذف شدند" بولتن گفت: "اما خطر انتقال پایدار کم است."
این ما در حال حاضر می دانیم شد catastrophically نادرست و در ماه های پس از جهانی همه گیر است و قرار است در بسیاری از نقاط جهان تحت یک بی سابقه مستند و کشته شدن بیش از 100 ، 000 نفر است.
دفعات بازدید: این بیماری همه گیر را جدا امریکا در دو
ایالات متحده نیز آهسته به رسمیت شناختن جدیت این کروناویروس جدید که گرفتار کل کشور آماده نشده است. رئیس جمهور دونالد مغلوب ساختن پیشی جستن است و مقصر این فاجعه در هر تعداد از بازیگران مختلف, اخیرا, singling کردن که. "آنها از دست رفته تماس" مغلوب ساختن پیشی جستن گفت: در مورد بدن در یک جلسه این هفته است. "آنها می تواند آن را به نام ماه قبل است."
مغلوب ساختن پیشی جستن به خوبی ممکن است به دنبال منحرف کردن سرزنش برای خود تماس های از دست رفته اما ذاتی مشکلات ساختاری در این که آیا این سازمان در معرض اطلاعات غلط و نفوذ سیاسی به خصوص در یک لحظه زمانی که چین به سرمایه گذاری منابع قابل توجهی را کشت نفوذ در سازمان های بین المللی که ارزش مغلوب ساختن پیشی جستن دولت را مورد سوال. (تهمت فقط در مارس اعلام کرد که او را نامزد کسی که برای پر کردن ایالات متحده صندلی بر این که هیئت اجرایی که خالی بوده است پس از سال 2018 است.)
حتی در ژانویه هنگامی که مقامات چینی بودند کم اهمیت جلوه دادن میزان ویروس پزشکان در کانون شیوع در ووهان مشاهده گزارش-انسان به انسان انتقال نیست حداقل به بیماری های خود را. در معروف ترین مثال دکتر لی Wenliang شد مقصر برای "پخش شایعات" پس از تلاش برای هشدار به دیگر پزشکان جدید بیماری تنفسی; او بعد از درگذشت ویروس خود را در سن 33. چین در حال حاضر ادعا می کند او را به عنوان یک شهید. در مورد خواسته Li را در یک کنفرانس مطبوعاتی مدیر اجرایی که بهداشت و درمان اضطراری برنامه مایکل رایان گفت: "همه ما سوگواری از دست دادن یک همکار پزشک و همکار" اما متوقف کوتاه محکوم چین برای متهم او را. "وجود دارد قابل فهم سردرگمی رخ می دهد که در آغاز یک بیماری" رایان اضافه شده است. "بنابراین ما باید مراقب باشید به برچسب سوء تفاهم در مقابل اطلاعات غلط; یک تفاوت وجود دارد. مردم می توانند دچار سوء تفاهم و آنها می افتاد."
کسانی که اوایل هفته نیز همزمان با سال نو چینی, که برای میلیون ها نفر از مردم سفر به دیدار خانواده و دوستان است. "این زمانی است که میلیون ها نفر از ووهان مردم اطلاعات غلط," شیائو گفت. "سپس آنها را با سفر در سراسر چین در سراسر جهان است."
بخوانید: چین hawks در حال تماس با کروناویروس یک 'بیدارباش'
که در ضمن در گرفتن اطلاعات خود را از همان مقامات چینی بودند که misinforming خود را و سپس ارائه آن را به جهان خود را با مجوز و پروانه. در ژانویه 20, چینی رسمی تایید عموم برای اولین بار است که این ویروس می تواند در واقع در میان انسان ها و در چند روز قفل شده ووهان. اما سپس آن را خیلی دیر شده بود.
آن را در زمان یک هفته دیگر برای این که به اعلام گسترش ویروس یک اورژانس بهداشت جهانی—که در طی آن زمان دکتر Tedros Adhanom Ghebreyesus این که مدیر کل در بازدید از چین و ستایش رهبری این کشور برای "تعیین یک استاندارد جدید برای شیوع پاسخ." یک ماه و نیم رفت و قبل از این که به نام COVID-19 یک بیماری همه گیر که در آن نقطه آن را حذف به کشته شدن بیش از 4000 نفر و آلوده 118,000 مردم در سراسر تقریبا هر قاره.
سازمان مخالفان در حال حاضر تصرف در این اشتباه و تاخیر به محکوم که (که آمریکا بزرگترین کمک کننده) تماس برای برش این سازمان بودجه و یا تقاضا Tedros استعفای. در کاخ سفید مغلوب ساختن پیشی جستن تجارت مشاور پیتر ناوارو شده است تیز منتقد.
"حتی به عنوان کسی که تحت Tedros حاضر به نام تجاری شیوع بیماری به عنوان یک بیماری همه گیر گرانبها هفته و کسی که بارها و بارها به مقامات ستوده [دیروز] برای آنچه که ما در حال حاضر می دانم که چین هماهنگ تلاش برای پنهان کردن خطرات ناشی از ووهان, ویروس از, ویروس گسترش مانند آتش سوزی در هیچ بخش کوچکی از آنجا که هزاران نفر از شهروندان چینی در ادامه به سفر در سراسر جهان," ناوارو نوشت: به من یک ایمیل به در. وزیر امور خارجه مایک Pompeo گفت: اخیرا دولت بود "reevaluating بودجه ما با توجه به سازمان بهداشت جهانی;" مغلوب ساختن پیشی جستن است گفت: یک اطلاعیه در این زمینه خواهد شد در هفته آینده. در تپه مغان مارتا McSally از آریزونا و فلوریدا, ریک اسکات هستند و هر دو به دنبال یک بررسی که عملکرد در بحران و این که آیا چین به نحوی دستکاری سازمان است. "هر کسی که با چشم باز در مورد آن می داند که کمونیست چین پوشش داده است تا واقعیت coronavirus از روز 1," McSally که به نام برای Tedros به استعفا به من گفت. "ما انتظار نداریم که به طوطی این نوع از تبلیغات." اسکات به من گفت که او می خواهد بداند که آیا کسی که به دنبال خود روش برای دست زدن به یک بیماری همه گیر و به همین دلیل این سازمان نبوده است پرقدرت در محکوم کردن چین اشتباه.
خواسته از نظر یک نماینده از این که با اشاره به کنفرانس مطبوعاتی Tedros به این هفته. "لطفا قرنطینه سیاسی COVID," Tedros گفت: پس از آن. "ما بسیاری از کیسه های بدن در مقابل ما اگر ما رفتار کنند ... ایالات متحده و چین باید گرد هم می آیند و مبارزه با این دشمن خطرناک." حتی در اوایل ژانویه بود که آن را هنوز هم در توصیف این بیماری به عنوان یک زن مرموز جدید پنومونی که چاپ شد به طور منظم راهنمایی برای کشور و مراقبت های بهداشتی کارگران در مورد نحوه کاهش آن گسترش یافته است. و این سازمان می گوید که در حال حاضر حمل میلیون ها قطعه از دنده محافظ به 75 کشور فرستاده آزمون به بیش از 126 و ارائه مواد آموزشی برای کارگران بهداشت و درمان.
در هر صورت این که تقصیر اگر چین پنهان این مشکل در اوایل چارلز می گوید: کلیفت ارشد مشاوره همکار در چتم هاوس مرکز جهانی بهداشت که مشغول به کار در این است که از سال 2004 تا 2006. "ما می خواهم بیشتر شفافیت درست است اما اگر کشورهای دلیل نمی شود شفاف آن را دشوار است به دانستن آنچه که ما می توانیم در مورد آن انجام دهد." سازمان عمده ضعف ساختاری است که آن را متکی بر اطلاعات از آن کشورهای عضو—و این که تیم هایی که در بازدید از چین در ماه فوریه به منظور بررسی واکنش را به طور مشترک با چین نمایندگان. نتیجه گزارش ذکر نشده و تاخیر در اطلاعات اشتراک گذاری اما می گویند که "چین پررنگ رویکرد شامل گسترش سریع این جدید تنفسی پاتوژن تغییر کرده است البته به سرعت در حال افزایش و کشنده بیماری همه گیر." ماموریت برگشتم گفتن خبرنگاران آنها تا حد زیادی راضی اطلاعات چین بود به آنها.
جزئیات: مشکل با چین victory lap
اگر این چیزی است که از همدستی در یک جلد-تا—است که آنچه سابق مشاور امنیت ملی جان بولتون ادعا کرده است که آن را نقطه به یک آسیب پذیری: این گروه عضویت شامل شفاف دموکراسی و استبدادی متحده و سیستم در بین, که بدان معنی است که اطلاعات که قرار است فقط به عنوان خوب به عنوان آنچه که آن را از امثال شی جین پینگ و ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه. کره شمالی به عنوان مثال گزارش شده مطلقا هیچ coronavirus موارد و این که واقعا در یک موقعیت برای گفتن در غیر این صورت.
ساختار نیز می دهد که رهبران مانند Tedros انگیزه ای به خشم کشورهای عضو و این نیز درست است چین به عنوان آن است که کشورها به طور قابل توجهی کمتر نفوذ مالی. در طول اپیدمی ابولا در سال 2014 کلیفت گفت که در زمان ماه به اعلام عمومی-بهداشت و درمان اضطراری. "این سه بسیار کوچک غرب آفریقا و چه کسی نمی خواهم به آنها را ناراحت" کلیفت گفت. "چه کسی نمی پوشش خود در جلال در آن یکی است." پاسخ این زمان شده است بسیار سریع تر و بهتر در کلیفت را مشاهده است. "این به این معنی نیست که نباید مورد بررسی قرار گیرد و پس از آن برای دیدن آنچه که می تواند انجام شود بهتر است." "و یکی باید واقعا بررسی ریشه های آنچه که اتفاق افتاده در چین است."
که همچنین نشان داده است که این می تواند راه رفتن روی خط بین نیاز به همکاری و اشتراک گذاری اطلاعات از کشورهای عضو و نیاز به آنها را نگه دارید پاسخگو برای اشتباهات. در طول شیوع سارس در سال 2003 که سخنگوی انتقاد چین خود را برای عدم شفافیت و آماده سازی شده بود که اجازه داد این ویروس به گسترش بدون کنترل. چین حتی بعد اعتراف به اشتباهات در دست زدن به شیوع.
چنین نقد شده است آینده این زمان. یک مطالعه نشان داد که چین می تواند محدود خود عفونت تا 95 درصد بود و دولت عمل کرده است که در اوایل دوره زمانی که پزشکان برای اولین بار بالا بردن زنگ و حزب کمونیست چین بود و هنوز هم انکار تا چه حد مشکل است. "که در آن زمان خود را انجام نمی کار" شیائو گفت. "در مقابل: آنها در واقع مرکب از مقامات چینی' اطلاعات غلط برای چند هفته. که به من نابخشودنی."
ما می خواهیم به شنیدن آنچه که شما فکر می کنم در مورد این مقاله. ارسال یک نامه به سردبیر و یا ارسال به letters@theatlantic.com.
