فریاد را به نهادی خالی

Sean رابینسون

این ناآرامی های شهری از اواسط تا اواخر دهه 1960 بود شدید تر از روز و شب از اعتراض پس از جورج فلوید بود به قتل توسط پلیس مینیاپولیس. بیشتر مردم درگذشت و سپس ساختمان های بیشتر بودند gutted بیشتر کسب و کار غارت شد. اما از آن سال تا به حال یک مزیت بیش از حال حاضر است. امریکا بود در آینده از هم جدا در درزهای اما هنوز هم تا به حال درز. خیابان ها پر شد با تظاهرکنندگان خشمگین در برابر "سیستم" اما هنوز هم وجود دارد یک سیستم به پاره کردن. آن موسسات اساسا دست نخورده است. چند رهبران در داخل و خارج دولت حتی اعمال برخی از اقتدار اخلاقی.

در ماه ژوئیه سال 1967 بلافاصله پس از شورش در نیوآرک و دیترویت, رئیس جمهور لیندون جانسون ایجاد یک کمیسیون برای بررسی علل و پیشگیری از ناآرامی های شهری. این Kerner کمیسیون—نام رئیس آن فرماندار اتو Kerner جونیور ایلینوی—بود که نشان از آن لحظه. آن را نگاه نمی کند راه آن را امروز. فقط دو نفر از 11 نفر بودند سیاه (Roy Wilkins, رهبر NAACP و ادوارد بروک یک سناتور جمهوری خواه از ایالت ماساچوست); فقط یکی بود. این کمیسیون همچنین دو حزبی از جمله یک زن و شوهر از لیبرال جمهوری خواهان محافظه کار کنگره از ایالت اوهایو و با تعهد نسبت به حقوق مدنی و نمایندگان از کسب و کار. آن را منعکس جامعه که عمیقا ناعادلانه است اما هنوز در اختیار داشتن ابزار خود اصلاح.

این کمیسیون گزارش, نوشته شده توسط, مدیر اجرایی, David Ginsburg, یک استقرار لیبرال وکیل جدید مقابله, قدیمی,,, به نظر می رسد در پایان ماه فوریه سال 1968. این شد یک میلیون فوری-کپی بهترین فروشنده. آن زبان نیروبخش است و با توجه به استانداردهای هر عصر: "چه سفید آمریکایی ها هرگز به طور کامل درک—اما چه Negro هرگز نمی تواند فراموش کرده ام—این است که جامعه عمیقا دخیل در گتو. سفید و موسسات آن را ایجاد و سفید و موسسات حفظ آن و سفید جامعه اغماض آن است." این گزارش نام به صورت گسترده سیاست اصلاحات در مسکن, استخدام آموزش و پرورش و پلیس برای جلوگیری این کشور از تبدیل شدن به "دو جوامع یکی سیاه یکی سفید مجزا و نابرابر است."

آن را بیش از حد جانسون که متنفر بودن اعتبار برای تلاش های خود برای دستیابی به حقوق مدنی و از بین بردن فقر و که در انتخابات ریاست جمهوری بوده است فرا گرفته به انتقادات توهین آمیز در ویتنام جنوبی. او کنار گذاشته بود این گزارش. چند هفته بعد در شب مارس 4, مارتین لوتر کینگ جونیور کشته شد در ممفیس. شب بعد جانسون که به تازگی اعلام کرد که او نمی خواهد اجرا برای گروههای صحبت به یک کشور که در شهرستانها بودند سوختن از ساحل به ساحل. "این است که از الیاف و پارچه جمهوری که در حال آزمایش است," او گفت:. "اگر ما به امریکا است که منظور ما به تمام مردان در تمام نژادها و در همه مناطق همه ادیان باید موضع خود را در زمین به انکار خشونت پیروزی خود را در این اندوه زمان و در همه زمان ها آمده است. شب گذشته پس از دریافت این خبر وحشتناک از دکتر کینگ مرگ قلب من بیرون رفت و به خانواده اش و به مردم به خصوص به جوان آمریکایی که من می دانم باید گاهی اوقات تعجب می کنم اگر آنها به محروم پری از زندگی به دلیل رنگ پوست خود را." به یک دستیار او بیشتر بلانت در ارزیابی قیام: "چه شما انتظار دارند ؟ من نمی دانم چرا ما را شگفت زده کرد. هنگامی که شما با قرار دادن پای خود را بر روی یک مرد گردن و نگه دارید و او را برای 300 سال و پس از آن شما به او اجازه دهید تا آنچه که او می خواهم به انجام? او به دست کشیدن بلوک خود را خاموش است."

پادشاه قتل و شورش آن برانگیخته رو کنگره به تصویب توسط قاطع و دو حزبی حاشیه دهه گذشته عمده قطعه از حقوق مدنی قانون مدنی قانون حقوق از سال 1968 که اجرا منصفانه استاندارد در مسکن. جانسون آن را امضا کردند در آوریل 11. آن را خیلی دیر شده بود. بهترین گزارش و قوانین و سخنرانی ریاست جمهوری نمی تواند شامل خشم در خیابان. که در سال 1968 بود که اصلاح شد و غرق افراط گرایی در سمت چپ و واکنش در سمت راست. ما هنوز هم زندگی می کنند پس. زبان و ایده های Kerner گزارش خالی از سکنه شده اند سال پس از—یک یادآوری از یک فرصت از دست رفته.

تفاوت بین 1968 و 2020 است که تفاوت بین یک جامعه است که موفق به حل بزرگترین مشکل و جامعه ای که دیگر معنی را امتحان کنید. یک سال قبل از مرگ شاه هنوز هم اصرار بر مقاومت بدون خشونت به نام شورش "زبان بی سابقه." این عبارت حاکی از آن است که کسی می تواند ساخته شده به شنیدن و احتمالا جواب. آنچه امروز اتفاق می افتد را احساس نمی کند همان است. معترضان صحبت نمی به رهبران که ممکن است گوش دادن و یا به یک ساختار قدرت است که ممکن است عملکرد به جز شاید ساختار قدرت سفید است که بیش از حد گسترده و پراکنده به پاسخ. کنگره نیست آماده سازی یک لایحه برای رسیدگی به علل ریشه ای; کنگره دیگر حتی تلاش می کند برای حل مشکلات است. هیچ رئیس جمهور حداقل از این یکی می تواند جمع آوری یک کمیسیون محترم آمار و ارقام از بخش های مختلف و احزاب برای بررسی مشکل و وحشیگری پلیس تولید و فروش گزارش با اجماع برای تغییر اساسی. مسئول استقرار وجود ندارد. رئیس جمهور ما یکی از تظاهر کنندگان.

پس از نیم قرن اجتماعی انحلال قطبش توسط کلاس و نژاد و منطقه و سیاست وجود دارد هیچ عملکرد موسسات و یا رهبران به شکست ما را با خود پاسخ ناکافی به لحظه فوریت. اهرم نفوذ دیگر اتصال به منابع قدرت است. دموکراتیک حمایت—چشم از مطبوعات آزاد بیطرفی قانون مقامات منتخب اقدام از وجدان و یا منافع خود—را از دست داده اند اعتماد عمومی است. معترضان در حال نرده در برابر جامعه ای که نیست منسجم به اندازه کافی برای احضار یک پاسخ. آنها در حال چکش در یک توخالی ساختار و آن را به خوبی ممکن است سقوط.

اگر 2020 شد و در همه سال 1968 رئیس جمهور را در تلویزیون ملی و صحبت می کنند به عنوان رهبر همه آمریکایی ها به تلاش برای آرام کردن یک لرزاند کشور در یک زمان پر سر و صدا. اما برگ برنده دولت نیست جواب ناآرامی مانند یک بحرانزده دموکراسی تلاش برای دوباره مشروعیت. آن رفلکس است که از یک استبداد—یک نمایش قدرت است که در واقع نشان از ضعف و پوچی. مغلوب ساختن پیشی جستن پیاده روی کوتاه از کاخ سفید به سنت جان کلیسای اسقفی بود و تمام مظاهر یک قدرتمند در تلاش برای نشان می دهد که او هنوز استاد از کشور در میان گزارش هایی که از او می خواهم و پناه گرفته در یک پناهگاه: این سرباز پیاده زرهی سپاه اطراف او را به عنوان او از میان بیرون از کاخ ریاست جمهوری; گاز اشک آور و ضرب و شتم که پاک شده خود را در مسیر تظاهرکنندگان و روزنامه نگاران; حضور دختر خود را که تا به حال آمد تا با ایده و بالا کلی پوشیدن مبارزه با خستگی که اگر به سیگنال است که ارتش را دفاع از رژیم در برابر مردم و عدالت رسمی که داده بود به منظور حمله مربع است.

ویلیام Barr است در واکنش به قتل جورج فلوید مانند سر یک راز-نیروی پلیس به جای دادستان کل از یک جمهوری دموکراتیک. اولین عمل نمی شد به منظور تحقیقات فدرال به مینیاپولیس, اداره پلیس, اما—به عنوان او انجام داده قبل از اینکه به عجله کردن جلوتر از حقایق و سعی در کنترل افکار عمومی اعلام کرد که خشونت های پس فلوید مرگ شد کار از جناح چپ آشوبگران. خیابان های پایتخت کشور در حال حاضر مسدود شده توسط نیروهای امنیتی از Barr وزارت دادگستری—بسیاری از اداره فدرال زندانها—پوشیدن لباس است که آنها را غیر ممکن برای شناسایی مانند شبه نظامی با نیروهای ناشناخته فرماندهان.

اعتراضات باید به درک در زمینه این نهادی درجه اعتبار ساقط است. آنها شبیه خود به خودی توده گریه از درد و رنج مردم تحت دیکتاتوری بیش از سازماندهی طرح افکار عمومی با هدف یک دولت پاسخگو. آنها معنی که سیاست دموکراتیک کار را متوقف کرده است. آنها هر دو تخیلی و از جان گذشته.

برخی از چهره های عمومی—سیاستمداران کارشناسان سیاست مدنی رهبران باید جلو آمده و با طرح های پیشنهادی برای تغییر طرز فکر و تاکتیک های پلیس. ترنس فلوید برادر به قتل مرد خواست معترضان برای آموزش خود و رای دادن. اما قریب به اتفاق پیام این اعتراضات است که به سادگی "پایان نژادپرستی" خواهد بود که یک گام بزرگ به سوی پایان دادن به بد خود را. معترضان خواستار مطلق به عنوان اگر آنها را متوقف کرده ایم و انتظار دولت برای تولید هر چیزی که می افتد کمی کوتاه است. برای سفید معترضان—که در حال پیوستن به تظاهرات به نمایندگی از آزادی و برابری در اعداد بزرگ برای اولین بار از شهر سلما در آلاباما 55 سال پیش—این تقاضا به معنی پایان دادن به شر نهفته است که در درون خود. این امر می تواند یکی دیگر از نشانه های توخالی دموکراسی اگر اصلی انرژی در تاب تظاهرات می رود به گروه های کوچک جلسات امتیاز سفید به جای فشار سخت برای پلیس اصلاحات.

فوری چارچوب اعتراضات کمک می کند تا توضیح دهد که خود وسعت و شدت: سه سال از متعصب و بی رحمانه ریاست دونالد مغلوب ساختن پیشی جستن; سه ماه از بدترین بیماری همه گیر در یک قرن با بیش از 100,000 آمریکایی کشته و 40 میلیون بیکار. مغلوب ساختن پیشی جستن را شکست مطلق برای محافظت از آمریکایی ها از COVID-19 و بی تفاوتی خود را به رنج افتاد که بیشتر به شدت فقیر و سیاه و سفید و قهوه ای مردم و به نابسامانی اقتصادی است که به دنبال—بی عدالتی در این مقیاس سوخته مانند خفه شده زغال سنگ در میلیون ها نفر از خانه ها و قلب در طول ماه از قرنطینه. کاستن مستند و تصویری از زندگی یک مرد در حال خرد کردن از او آمد و در همان لحظه و خشم و دریافت فوق العاده ای پشت سر هم از اکسیژن است.

شکنندگی انسجام اجتماعی روشن است در برخورد بین همه گیر و اعتراض. به سختی یک هفته پیش آمریکایی ها بودند که ماندن در خانه را به نگه داشتن خود و دیگران زنده و سالم است. اعضای خانواده و دوستان نزدیک ندیده بود, یک دیگر در ماه; مردم از ترس به آنها تحویل مواد غذایی بسیار بیمار در حال مرگ بودند به تنهایی. در یک کشور که منشا اسطوره آزادی و بی قراری پشتیبانی گسترده ای برای مستند یک دستاورد فوق العاده ای در بخشی از بهداشت عمومی کارشناسان و مقامات منتخب. با توجه به اعداد رویکرد موفقیت. پس از آن قتل جورج فلوید و همه گیر دادند به کنار برای بعد از بحران است.

Coronavirus مراقبت می کند اگر آن را متوقف روند در توییتر. بسیاری از تظاهرکنندگان با پوشیدن ماسک, اما با هزاران نفر از مردم در محله های نزدیک, فریاد, آواز خواندن, اشک-گاز کشته, آن غیر ممکن است به نگرانی نیست که این منحنی در نهایت خم در نیویورک و دیگر شهرهای مورد سنبله به سمت بالا. عمومی-کارشناسان بهداشت و درمان, گیر افتاد, بین علم و سیاست خود را در حال تلاش برای بحث در اطراف این واقعیت تلخ و در انجام آنها از بین بردن خود را سخت به دست قدرت. بیش از 1000 امضا کرده اند نامه ای که متمایز ضد قفل تظاهرات از یک ماه پیش که آنها را محکوم به عنوان خودخواه و غیر مسئولانه از حد متراکم تر ضد نژادپرستی تظاهرات که آنها پشتیبانی در این زمینه است که نژاد پرستی به خودی خود یک تهدید برای بهداشت عمومی است. (مستند مخالفان استدلال می کنند که نرخ بیکاری تهدید سلامت عمومی است.) تام فریدن سابق مدیر مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری و یک مدافع پیشرو برای ماندن در خانه و اقدامات توییتی در ژوئن 2: "تهدید به Covid کنترل از اعتراض خارج است کوچک در مقایسه با تهدید به Covid کنترل ایجاد شده که دولت عمل در راه است که از دست دادن اعتماد جامعه. مردم می توانند اعتراض مسالمت آمیز و با هم کار کنند برای جلوگیری از Covid. خشونت مضرات سلامت عمومی است."

که به یک دیدگاه پاسخ داد: "این توییت باعث می شود من از دست دادن اعتماد به ما نمیکردند."

این است که در آن ما هستند. اعتماد از دست رفته است در همه جا—بین آمریکایی ها و پلیس بین کارشناسان و مردم عادی بین دولت و اداره بین شهروندان مختلف هویت و اعتقادات. وجود دارد یک انتخابات آینده در پنج ماه است. آن را نمی خواهد پایان نژاد پرستی و یا همه گیر و یا تعمیر اجتماعی ما اوراق قرضه و یا بازگرداندن دموکراسی ما را به سلامت. اما آن می تواند به ما یک فرصت برای سعی کنید اگر ما که دور.

ما می خواهیم به شنیدن آنچه که شما فکر می کنم در مورد این مقاله. ارسال یک نامه به سردبیر و یا ارسال به letters@theatlantic.com.



tinyurlbitlyis.gdclck.ruulvis.netcutt.ly