مغلوب ساختن پیشی جستن را شکستن با چین مرگبار عواقب

درس COVID-19 نفوذ سیاستمداران و مفسران ادعا کرده است که ایالات متحده باید delink خود را از چین است. "چین انداخته این طاعون در جهان" سناتور تام پنبه از آرکانزاس به تازگی گفت: Sean Hannity, "چین و باید پاسخگو باشند." پنبه است که در قانون پیشنهادی برای ممنوعیت آمریکایی ها از خرید چینی داروسازی نیست به تنهایی. نماینده جیم بانک ها از ایندیانا به خواست دونالد مغلوب ساختن پیشی جستن به افزایش تعرفه های محصولات چینی و قرار دادن پول—که او به اشتباه فکر می کند می آیند از صادرکنندگان چینی به جای آمریکا وارد به یک صندوق برای آمریکایی ها صدمه دیده توسط coronavirus. در مقاله اخیر در آمریکا منافعسیاسی دانشمند اندرو Michta استفاده می شود این ویروس به تقاضای "سخت ترین جدایی" از چین. با استناد به مقاله approvingly من اطلس همکار شادی حامد به تازگی استدلال "پس از بحران که پس از این است که رابطه با چین نمی تواند و نباید به بازگشت به حالت عادی است."

این استدلال دقیقا به عقب. رابطه بین امریکا و چین بود و نه "عادی" قبل از COVID-19. آن را در کاهش سریع. و این کاهش را ترک کرده است آمریکایی ها بیشتر در معرض این بیماری است. درس از این طاعون نیست که امریکا باید توقف همکاری با چین است. این است که امریکا باید بازسازی عمومی-بهداشت همکاری که مغلوب ساختن پیشی جستن دولت کمک کرده و از بین ببرد.

David Frum: coronavirus است نشان دادن ارزش جهانی شدن

ایالات متحده و چین همکاری در برابر بیماری های عفونی نیست globalist فانتزی. آن ثابت شده است فوق العاده موثر در گذشته است. و یکی از بزرگترین قهرمانان جورج دبلیو بوش.

زمانی که سارس ضربه جنوب چین در اواخر سال 2002 دولت بوش نقش مهمی در پکن پاسخ. دبورا Seligsohn یک ویلانووا دانشگاه علوم سیاسی که مشغول به کار در علوم و مسائل مربوط به سلامت در سفارت آمریکا در پکن از سال 2003 تا 2007 به من گفت که مراکز کنترل و پیشگیری بیماری ها در آتلانتا فرستاده 40 کارشناسان—تحت نظارت سازمان بهداشت جهانی به کمک چین در مبارزه با سارس. "آنها ارائه شده اکثر توصیه های بین المللی در مبارزه با بیماری" Seligsohn گفت. آمریکایی ها کمک کرد تا خود را به همکاران چینی "ایجاد پرونده, انجام, تماس, ردیابی, آیا مناسب جداسازی—همه چیز شما نیاز به انجام است." تلاش او گفت: "معلوم بود کاملا موفق است." سارس بود تا حد زیادی موجود به آسیا. تنها 27 آمریکایی ها آلوده شدند; هیچ درگذشت.

سارس داستان موفقیت تولید چه قهوه ای پزشکی دانشگاه علوم پزشکی شناس کاترین ماسون خواستار "انفجار رسمی همکاری" بین ایالات متحده و چین در مبارزه با بیماری های عفونی. به عنوان جنیفر هوانگ Bouey از برامدگی لبه طبقات سنگ شرکت مستند بوش وزیر بهداشت و خدمات انسانی بازدید پکن در ماه اکتبر سال 2003 تاسیس و با همکاری وزارت بهداشت چین. در سال 2004 در ایالات متحده و چین شروع به همکاری "برای ساخت چینی ظرفیت آنفلوانزا نظارت" به عنوان Bouey آن قرار داده است. تعدادی از دولت ایالات متحده کارکنان شاغل در بهداشت عمومی در چین رشد چشمگیری با برخی از مقامات CDC حتی با توجه دفاتر داخل همتای چینی خود (که در ادای احترام به آمریکا در آژانس نیز به نام CDC).

این تلاش ها را نجات داد آمریکا و همچنین چین زندگی می کند. هنگامی که یک ویروس جدید H1N1 را در سال 2009 Bouey اشاره کرد: "آمریکا و مقامات بهداشتی مشترک فناوری اطلاعات و به منظور تسهیل در نظارت ملی از H1N1 را گسترش و به منظور توسعه یک واکسن." زمانی که H7N9 ویروس پدید آمد و چهار سال بعد "چینی و آمریکایی قریه همکاری در سراسر ... با به اشتراک گذاشتن اطلاعات اپيدميولوژيک و جذاب در تحقیقات مشترک." زمانی که محققان چینی یک واکسن آنها به سرعت به اشتراک گذاشته شده آن را با همکاران آمریکایی خود که تولید یک نسخه در ایالات متحده است.

بخوانید: چگونه این بیماری همه گیر به پایان خواهد رسید

توسط باراک اوباما در دوره دوم ایالات متحده و چین به گسترش این بهداشت عمومی همکاری به بقیه جهان. وقتی ابولا آمار غرب آفریقا در سال 2014 و آمریکایی و چینی پرسنل مشغول به کار در یک چینی ساخته شده در آزمایشگاه در سیرالئون و لود لوازم از چین حمل و نقل هواپیما در لیبریا. به عنوان مرکز کارتر اشاره کرده است بسیاری از کارشناسان بهداشت و درمان آنها به چین اعزام به مبارزه با ابولا آموزش داده شده بود توسط آمریکایی ها که دولت بوش فرستاده بود به پکن از یک دهه قبل است.

یک بار دیگر این تلاش های مشترک زندگی را نجات داد. از سال 2014 تا سال 2016 از 28000 نفر در غرب آفریقا قرارداد ابولا به مراتب کمتر از 1.4 میلیون دلار آمریکا CDC پیش بینی کرده بود در نزدیکی ابتدای شیوع. در ماه اوت 2014, 40 درصد از آمریکایی ها گفت: در نظرسنجی که از آنها انتظار می رود یک "بزرگ شیوع" ابولا در ایالات متحده است. در نهایت تنها یک آمریکایی درگذشت. اوباما نهایی سفر به چین در سال 2016 دو دولت توافق کردند که به طور مشترک سرمایه گذاری یک مقر اتحادیه آفریقا در مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری به طوری که این قاره بهتر می تواند به مبارزه با بیماری های عفونی خود را.

مغلوب ساختن پیشی جستن دولت در حال حاضر در تلاش برای جلوگیری از که ستاد از حال ساخته شده است. که فقط یک نمونه از توپ مخرب آن گرفته شده به بهداشت عمومی همکاری با پکن است. در 2018, واشنگتن پست گزارش داد که مغلوب ساختن پیشی جستن دولت بود "به طور چشمگیری کوچک سازی" جهانی "اپیدمی جلوگیری از فعالیت های" اوباما در حال راه اندازی زیر بحران ابولا. در این سال حتی به عنوان coronavirus شیوع مواج بود تهمت پیشنهاد برش آمریکا کمک های مالی برای کسانی که در نیمه.

این کاهش گرفته اند خاص تلفات در آمریکا از طرح های در چین است. پس از مغلوب ساختن پیشی جستن در زمان کار هر دو CDC و موسسه ملی سلامت را کاهش کارکنان خود را در پکن. بنیاد ملی علوم اتحاد بسته دفتر آن در کشور به طور کامل. احساسات در داخل مغلوب ساختن پیشی جستن دولت Bouey به من گفت که "اگر شما تحقیقاتی مشترک با دانشمندان چینی شما در حال کمک به چین برای ساخت ظرفیت خود را و آن را نمی خوب برای ایالات متحده به دلیل چین استراتژیک است رقیب."

این سخت ترین جدایی در بهداشت عمومی مسائل مسلما تضعیف دولت ایالات متحده را درک اولیه از COVID-19. تا مطمئن شوید که پکن در پاسخ به شیوع بیماری با یک فاجعه پوشش, به دنبال یک سخت شده است. آن را بارها و بارها و inexcusably تاخیر اجازه می دهد که هیئت به ووهان. با اینحال دانشگاهیان که به مطالعه در ایالات متحده و چین همکاری در بهداشت عمومی به من گفت که تا به حال کارشناسان از CDC و موسسه ملی بهداشت حفظ تماس نزدیک با همتایان چینی, کسانی که کانال های غیر رسمی را با توجه به ایالات متحده بسیار بهتر اطلاعات در این ویروس را در اوایل روز است.

"پنج سال قبل" Bouey گفت: "CDC و NIH مقامات شده اند که بر روی زمین در ووهان." Seligsohn اصرار داشت که مقامات آمریکایی در طول بوش در سال "را تا به حال یک حس بهتر از اینکه بیماری بود که موجود است." Elanah Uretsky پزشکی شناس در دانشگاه برندایس که تمرکز بر چین پیشنهاد کرد که "همکاری در پروژه های بهداشت بین ایالات متحده و چین وجود داشته است که قبل از مغلوب ساختن پیشی جستن دولت می تواند کمک به انتخاب کنید تا این ویروس هر چه زودتر." این هفته رویترز گزارش داد که در میان مواضع تهمت و دولت defunded بود که از پزشکی اپیدمیولوژی که شده بود جاسازی شده در داخل چین CDC. یک آمریکایی که قبلا اشغال شده که نقش گفت: سرویس خبری است که "اگر کسی تا به حال شده است وجود دارد, بهداشت عمومی مقامات و دولت ها در سراسر جهان می تواند نقل مکان کرد و بسیار سریع تر است."

توماس Kirsch: چه اتفاقی می افتد اگر مراقبت های بهداشتی کارگران متوقف کردن ؟

در حال حاضر که COVID-19 فراگیر در سراسر ایالات متحده همکاری بین واشنگتن و پکن باقی مانده ضروری است. "این سخت است برای درک اهمیت ایالات متحده-چین ارتباط گرفتن از طریق این" تام Inglesby مدیر مرکز بهداشت امنیتی در Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health به من گفت. پس از چین و پس از آن اشتباه اولیه تلاش برای سرکوب اطلاعات بدست ویروس تحت کنترل Inglesby گفت: "ما نیاز به یادگیری از آنها در مورد آنچه که رفتن به محل کار. آنها پیدا کردن راه بازگشت به زندگی عادی و بدون واکسن? چه چین را از لحاظ اجتماعی فاصله ساخته شده است که بیشترین تفاوت ؟ ما نمی توانیم و نباید انجام آنچه آنها در نظر جنبش محدودیت و اجباری اقدام, اما درک آنچه که ما می تواند شبیه سازی بسیار مهم است." جرمی Konyndyk که منجر دفتر خارجی فاجعه کمک در آژانس ایالات متحده برای توسعه بین المللی در طول دوره دوم اوباما به من گفت که ایالات متحده باید به ارمغان بیاورد پزشکان چینی برای هر شهر آمریکا به طور جدی تحت تاثیر coronavirus به توضیح دهید که چگونه آنها موفق COVID-19 موارد است.

در ایتالیا, پزشکان چینی در حال انجام دقیقا همان است که. چین نیز با ارسال مقادیر زیادی از تجهیزات حفاظتی به اروپا در حال حاضر که عظیم آن ظرفیت تولید دیگر باید به طور انحصاری به سوی خود بیمار است. پکن قصد ندارد صرفا بشردوستانه ، آن را نه تنها اهدای منابع; آن را به فروش آنها. اما کمتر از این تجهیزات در حال ورود به ایالات متحده به دلیل, به عنوان چاد Bown از پترسون موسسه بین المللی اقتصاد است مستند مغلوب ساختن پیشی جستن دولت تحمیل تعرفه های تقریبا 5 میلیارد دلار ارزش چینی محصولات پزشکی. دولت sheepishly برداشته برخی از این تعرفه ها که COVID-19 آمار ایالات متحده است. اما Bown, یادداشت ها "بسیاری از بحرانی پزشکی محصولات از چین باقی می ماند موضوع به تعرفه ها." به علاوه حتی تعرفه شده اند که به حالت تعلیق در مجموعه ای به بازگشت نتیجه گیری امریکا غیر قابل اعتماد در بازار است. مغلوب ساختن پیشی جستن حمایت از تولیدات داخلی, Bown مشاهده, "ایجاد منحرف انگیزه برای چینی پزشکی تامین کنندگان را به مشتریان آمریکایی خود آخرین انتخاب است."

آمریکایی پزشکان و پرستاران نیاز به ماسک ، عینک و دستکش و روپوش و دماسنج در حال حاضر. که مغلوب ساختن پیشی جستن تعرفه ها در حال حاضر ساخت این لوازم سخت تر برای تهیه تأکید پوچی از نماینده بانک تماس برای پیاده روی تعرفه ها و حتی بالاتر در تلافی "چین virus." مطمئن شوید که ایالات متحده باید در طول زمان افزایش ظرفیت آن برای تولید حیاتی تجهیزات پزشکی. اما سخت ترین جدایی در آن نگهداری آمریکایی ها سالم دیگر بستگی به محصولات چینی و دانش فانتزی خطرناک است. وقتی که من پرسید که دانشکده را Uretsky در مورد سناتور پنبه را ممنوع آمریکایی ها از خرید چینی, مواد مخدر, او اشاره کرد که بسیاری از مواد مخدر امریکا در حال حاضر تولید با تکیه بر مواد خام است.

سخت decouplers همچنین ممکن است تامل احتمال این که دانشمندان چینی را ایجاد اولین COVID-19 واکسن به عنوان مورد با H7N9 در سال 2013. Konyndyk گفت: آن فوری است که ایالات متحده و چین کمک به ایجاد یک توافق بین المللی برای اطمینان از قوانین برای coronavirus-توزیع واکسن مهم نیست کدام کشور است, دانشمندان برای اولین بار آن را ایجاد کنید. یک جهان که در آن واکسن توزیع شده به سرعت در سراسر مرزها به مراتب امن تر برای عادی آمریکایی ها از یک جهان که در آن کشورها ذخیره کردن آنها را. اما که نیاز به همکاری بین ایالات متحده و چین چیزی تهمت ضد چینی توهین را به مراتب سخت تر است.

وحشیانه به زور COVID-19 روشن است دو واقعیت است که به طور مستقیم اجرا شود مقابله به مغلوب ساختن پیشی جستن به اوست. برای اولین بار است که در یک عمیقا به هم پیوسته جهانی ایمنی معمولی آمریکایی است که اغلب بهتر محافظت تشدید همکاری جهانی از buttressing حاکمیت ملی. برخی از عناصر ایالات متحده-چین در ارتباط هستند و در واقع حاصل جمع صفر. زمانی که چین تقویت جزایر در دریای چین جنوبی خود را قدرت منطقه ای می رود; در امریکا پایین می رود. اما چیزی چین انجام داده است در فساد صخره تا کنون چهار اقتصاد ایالات متحده و یا مجبور میلیون ها نفر از آمریکایی ها به پناهگاه در خانه های خود. اکنون واضح است که این دو راه که از طریق آن چینی رفتار ترین تهدید عادی آمریکایی—بیماری های همه گیر و تغییر آب و هوا—فرمان مبر صفر-مجموع منطق است که تهمت و متحدان ایدئولوژیک به نفع. همان ویروس است که ویران ووهان در حال حاضر ویرانگر نیویورک. افزایش دریاها که مخاطره میامی نیز مخاطره گوانگژو. عمیق تر همکاری بین دو ابرقدرت است و منطقی پاسخ به این ماموت مشترک تهدید. و در بیماری های عفونی, ما می دانیم که چنین همکاری با این نسخهها کار.

واقعیت دوم coronavirus تخمگذار لخت است که تعادل از دانش و قدرت امروز در دنیای جهانی تغییر کرده است. زمانی که سارس در سال 2003 ایالات متحده و چین بود مدرس. در حال حاضر آمریکا پزشکان و دانشمندان به یاد بگیرند که چگونه خود را از همتایان چینی خود مغلوب coronavirus در ووهان. اگر در امریکا کارخانه ها شد آرسنال از دموکراسی در طول جنگ جهانی دوم آن است که بیشتر و بیشتر روشن است که چین کارخانه خواهد بود که آرسنال جهانی بهداشت در طول COVID-19 بیماری همه گیر. این تغییر می تواند نامطلوب به هر رئیس جمهور ایالات متحده. اما از آن است که به خصوص تهدید به یک رئیس جمهور که پوستی آشکارا با برتری. این تصادفی نیست که کاخ سفید تبدیل شده است یک چشمه اب گرم از ضد چینی تعصب در لحظه امریکا نیاز چین بیشتر است. مغلوب ساختن پیشی جستن و بلاغت نشان دهنده عدم توانایی برای مقابله با یک جغرافیای سیاسی گذار است که به هواداران خود نیز نژادی انتقال—نوع نژادی انتقال بسیاری از آنها انتخاب مغلوب ساختن پیشی جستن به جلوگیری از.

درس از این طاعون است که نه تنها ایالات متحده آمریکا باید همکاری عمیق تر با چین است. آن است که ایالات متحده کمتر خواهد بود قادر نسبت به گذشته به دیکته می کند که در آن شرایط است که همکاری رخ می دهد. مغلوب ساختن پیشی جستن و پنبه و دیگر سخت decouplers ممکن است پیدا کردن این واقعیت مشقت بار. اما بیشتر آنها مقاومت در برابر آنها را بیشتر آمریکایی ها خواهد مرد.

پیتر Beinart یک کمک نویسنده در اقیانوس اطلس و استاد روزنامه نگاری و علوم سیاسی در دانشگاه شهر نیویورک است.