اولین فرد مبتلا به COVID-19 در ایتالیا بود سالم 38 ساله که وارد محلی خود را به اتاق اورژانس در کدگنو جنوب میلان با علائم شبه آنفولانزا. وضعیت او به سرعت رو به وخامت نهاد و پزشکان تا به حال پیش بینی برای آزمایش او برای coronavirus. در فوریه 20, نتایج او آمد مثبت است. در روز کدگنو و دیگر شهرهای نزدیک به این منطقه لمباردی روی زمین افتاده بودند و در عرض چند هفته پس از آن کل کشور است.
بیمار یکی از دلایل حفظ حریم خصوصی ما می دانیم که فقط نام کوچک خود را Mattia—صرف هفته در ونتیلاتور قبل از او می تواند نفس خود را دوباره و از بیمارستان مرخص شد. تنها در مارس 22. در ایتالیا, Mattia است که اغلب به تصویر کشیده شده به عنوان یک داستان موفقیت, داستان انعطاف پذیری در یک کشور که در آن بیش از 21000 نفر کشته شده اند از coronavirus و برخی از خبر خوب مورد نیاز است. "Mattia به ما می آموزد که شما همچنین می توانید بهبود یافتن از بیماری جدی" Raffaele Bruno از بیماری های عفونی در سان ماتئو بیمارستان در پاویا که در آن Mattia درمان شد به من گفت.
اما داستان او نیز در برخی از راه های نگران کننده است. در حالی که Mattia شد و هنوز هم در بیمارستان پدرش درگذشت COVID-19 و همسرش, نزدیک به هشت ماه باردار, آزمایش مثبت به عنوان هر چند او در نهایت به بهبود است. Mattia تبدیل به یک "سوپر پخش" که آلوده نمرات دیگر از جمله در تازه لیگ فوتبال و در بیمارستان که در آن او تشخیص داده شد. او یک داستان احتیاطی از بدون علامت سرایت و unpreparedness بیمارستان. در یک پیام صوتی پس از آزادی, Mattia خواست همکار خود ایتالیایی ها به ماندن در داخل و گفت که او خوش شانس بود برای درمان شده اند در اوایل روز از وقوع قبل از لومباردی آغاز شده در حال اجرا پایین در هواکش. (باور مقامات ایتالیا را بیمار صفر اول شخص را به ارمغان آورده اند COVID-19 به کشور است و به احتمال زیاد یک آلمانی که از سفر به شمال ایتالیا در حدود 25 ژانویه. من با استفاده از نظر یک بیمار و بیمار صفر با احتیاط: آنها مفاهیم مهم در اپيدميولوژي اما از نظر اخلاقی پیچیده—شیوع بیماری باید علل متعدد و ما نمی خواهیم برای به آلوده.)
جزئیات: ایتالیا coronavirus پاسخ این است که یک هشدار از آینده
من چیزی دیگری در Mattia تجربه—یک داستان از ترحم که در آن زندگی و مرگ و درد و انعطاف پذیری در هم تنیده هستند. ایتالیا محل پیچیده خانواده و جامعه و روابط. دو و سه نسل زندگی می کنند اغلب در همان شهر و همان محله و یا حتی همان ساختمان آپارتمان. مردم رفت و آمد با قطار به شهرهای دیگر برای کار در حالی که محل اقامت خود و خانواده خود را در زادگاه خود که در آن شبکه ای از بستگان می تواند کمک به بالا بردن فرزندان خود را. بدون گسترده دولت-پشتیبانی مهد کودک از فرانسه و دیگر کشورهای اروپایی بسیاری از پدربزرگ و مادربزرگ, ایتالیایی, اصلی, نگهداری از کودکان, اجازه می دهد پدر و مادر به کار و نگه داشتن چرخ دنده های اقتصاد تبدیل. این روابط قوی در ایتالیا که در آن تکیه بر خانواده است که به طور معمول بیشتر از دولت است.
آنها همچنین بخشی از آنچه قرار دادن کشور با دوم-قدیمی ترین جمعیت در جهان و پس از ژاپن در چنین انسانی در معرض خطر به عنوان سرایت میان بستگان. این الگویی است که در حال حاضر در حال تکرار در سراسر جهان—به ویژه در کشورها و فرهنگ ها که در آن بزرگ خانواده هستند و این قاعده استثنا نیست و در پایین درآمد جوامع است که در آن مردم زندگی می کنند در محله های نزدیک که در آن اجتماعی فاصله خوب است در تئوری اما تقریبا غیر ممکن است در عمل. این همه خرس های عجیب و غریب طنز—در به رسمیت شناختن است که برای کسانی از ما قادر به نگاه پس از خودمان بودن به تنهایی و دور از دیگر انسان ها از ما قوم و خویش است که احتمالا امن تر از با هم بودن. کنترل این بیماری همه گیر خواهد شد و تغییر شکل زندگی خانوادگی برای یک مدت زمان طولانی برای آمدن.
برونو به من گفت که برای دانستن اینکه آیا Mattia آلوده به پدر خود و یا هر یک از دیگر اقوام است "غیر ممکن است." هنوز احساس گناه خاص که امکان ممکن است شامل—و یا تعمیم بازمانده گناه از هوازدگی همه گیر زمانی که دیگر اعضای خانواده و یا دوستان نیست—چیزی است که به احتمال زیاد خواهد شد رشد می کنند. "وجود دارد یک حس قوی از شرم و گناه شده است که دست کم گرفت" دیوید Lazzari رئیس جمهور ایتالیا را به شورای ملی از روانشناسان به من گفت. "اغلب مردم را وادار به پنهان کردن نشانه های خود را, چرا که شاید آنها ترس از شناسایی خود را به عنوان یک حامل این ویروس و سپس به عنوان کسی که آلوده دیگران است." تصور کنید او ادامه داد: مردم چگونه زندگی می کنند در پی "با این ایده که آنها آلوده نیمی از شهر." بسیاری از استرس پس از سانحه خواهد امدن او گفت:. در حال حاضر درد بیشتر: فوری: یک حس ناتوانی. عزاداری بدون مجالس ترحیم. و جدا بودن از مردم ما عشق است. "ما نیاز به ما نشان می دهد نزدیکی اما از راه دور" Lazzari گفت.
برای سال در حال حاضر من شده فکر کردن در مورد بیمار در یکی از آپارتمان من در پاریس که در آن من زندگی می کنند به تنهایی. همه ما در زندگی دور از عزیزان به خصوص مسن تر و آسیب پذیر تر و بستگان و تا به حال به فکر می کنم طولانی و سخت در مورد چگونه به بهترین وجه برای ارائه پشتیبانی می کند. ما فوری غریزه است که می خواهید به جمع آوری با هم برای نشان دادن نزدیکی. در عین حال که در حال حاضر بدترین چیزی که ما احتمالا می تواند انجام دهد. دولت های فرانسه و اسرائیل که در آن نسل از خانواده ها نیز تمایل به زندگی در مجاورت دستور داده اند که افراد مسن تر به ماندن در خانه و گفت: نوه به هدایت روشن است. در آلمان برخی از کارشناسان بهداشت پیشنهاد کرده اند که کودکان نه دیدن پدربزرگ و مادربزرگ خود را تا به سقوط و یا حتی بعد از کریسمس. در بریتانیا که در آن دولت گفته است که شهروندان را به صرفه جویی در زندگی با ماندن در خانه یک وزیر کابینه مورد انتقاد قرار گرفت برای بازدید از خود پدر و مادر است.
نشان دادن نزدیکی از راه دور نیاز به تغییر ما بیشتر درک اساسی از تماس با انسان و ارتباط. اما ما باید به دور ماندن مهم نیست که چقدر نفرت است که به جهان ما مشاهده. حداقل این چیزی است که من دوست دارم به خودم بگویم نیمی از دنیا به دور از خانواده در ایالات متحده است. هفته پیش وزارت امور خارجه مطرح جهانی آن سفر مشورتی به بالاترین سطح خود—"سفر نیست," رتبه بندی به طور معمول اختصاص یافته به مناطق جنگی—و شروع به صدور هشدار برای شهروندان آمریکایی به "ترتیب برای بازگشت فوری به ایالات متحده مگر اینکه آنها آماده هستند به باقی می ماند در خارج از کشور برای مدت نامعلوم." اما کجا بود ؟ و چه طولانی مدت نامعلوم?
یکی از نزدیک ترین دوستان من در پاریس است که در آمریکا gamed آن: اگر شما رفت و برگشت به ایالات متحده او استدلال شما می خواهم که به خود قرنطینه به مدت دو هفته زمانی که شما وجود دارد. و اگر کسی به شما عزیزان در حال مرگ بودند شما می تواند در واقع نمی توان با آنها به هر حال. من شده است خواندن L'Eco دی برگامومقاله از یک استان در شمال میلان با 10 روزانه صفحات مربع-اینچ, اندازه اعلامیه که در آن بسیاری از مرده بودند به عنوان محبت پدربزرگ و مادربزرگ. من در حال حاضر درک و قبل از واقعیت مجموعه در در ایالات متحده آمریکا است که زمانی که شما می میرند COVID-19 شما die alone. این حقیقت تقریبا غیر ممکن بود به خرس.
دفعات بازدید: ما همه گیر تابستان
اقامت من در پاریس—زندگی من است که در اینجا کار من است که در اینجا و ممنون میشم من آپارتمان بدون مانع آسمان نمای. من به نام پدر و مادر من و گفت: آنها را به ترک خانه و نه حتی برای رفتن به فروشگاه مواد غذایی. در آن زمان سه نفر وجود دارد presumptive COVID-19 موارد در دولت که در آن زندگی می کنند. مهم نیست که من به آنها گفتم. روز قبل از Mattia تشخیص داده شد و ایتالیا تا به حال هیچ مورد شناخته شده. من به نام اقوام دیگر در ایالات متحده که در حال حاضر hunkering را در شهرهای مربوطه می باشند.
من تنهایی نیست unendurable. من ممکن است در خود من در اینجا, اما من در تماس روزانه با دوستان و خانواده در سراسر جهان است. ما به مقایسه یادداشت ها در مستند اقدامات است. برخی از اعتماد است که آنها در حال مبارزه—افسردگی و اضطراب گاهی اوقات خشمگین با شرکای خود و کودکان خود را نگران ثبات مالی در جهان است. من آرزو می کنم من می تواند چیزی حداقل بچهداری; در عوض, من گوش دادن. همه می ترسم. تا به حال یکی دیگر از لحظه ای که بسیاری از ما به اشتراک گذاشته شده همان forebodings در همان زمان ؟ من آشنا با غم و اندوه و وجودی ناتوانی. من سر و کله می زدند و سعی در ایجاد صلح با از دست دادن. من نیز مشغول به کار از خانه از راه دور, برای سال, و می دانم که چگونه سوء تفاهم ها را می توان تقویت شده با فاصله و چقدر سخت خواندن اتاق است که هیچ جایی وجود دارد.
ما نیاز داریم به ما نشان می دهد نزدیکی اما از فاصله دور. جدید بارگیری در این هفته زوم تماس با من کل خانواده پسر عموی به یاد می آورد که من ستایش عمه بزرگ ناتالی یک بار به اشتراک گذاشته شده با او خاطرات دوران کودکی او را از مردم راه رفتن در اطراف در ماسک در طول سال 1918 آنفولانزای همه گیر. عمه Nat تا به حال می خواستم به یک خبرنگار روزنامه اما پس از دبیرستان او زخم تا کار به عنوان یک سریع القلم و فروش تبلیغات طبقه بندی شده برای کلیولند مطبوعات به حمایت از او بیوه, مادر و دو خواهر در دوران رکود بزرگ. چقدر عجیب است که جوانترین نسل در خانواده من نیز خاطرات دوران کودکی از بزرگسالان با پوشیدن ماسک.
من فکر می کنم دوباره از Mattia های آلوده که جان سالم به در برد. خیلی ترحم و تروما بلکه شادی. هفته گذشته همسر خود را به هنگام تولد به دختر خود Giulia. چه نوع از جهان او را به ارث می برند ؟ من خواهر زاده و برادرزاده بر روی صفحه نمایش. گاهی اوقات من حتی نمی تواند تحمل به تماس بگیرید, چرا که بعد از آن من از دست خود شدید مواجه و به یاد داشته باشید احساس خود را کمی گرم بدن, هنگامی که ما می خواهم حلقه با هم روی مبل به خواندن کتاب. این است که در حال حاضر قیمت ما پرداخت برای حفظ فاصله ایمن هرگز دانستن اینکه آیا فیزیکی ممکن است یک راحتی و یا یک تهدید. هر کس نزدیک است اما غیرممکن به دور است.
ما می خواهیم به شنیدن آنچه که شما فکر می کنم در مورد این مقاله. ارسال یک نامه به سردبیر و یا ارسال به letters@theatlantic.com.
