زمانی که چین ملاقات کرد غرب

به عنوان چین می آید بیشتر به درگیری با غرب و ایالات متحده در حال حاضر زمان مناسبی برای در نظر گرفتن طولانی قوس از این رابطه است. در غرب, تاریخ چین است که معمولا قاب به عنوان شروع با اولین جنگ تریاک به این تصور که قدرت های اروپایی همیشه دست بالا. اما از اولین تماس مستقیم بین شرق و غرب—ورود پرتغالی ها در جنوب چین در اوایل قرن 16—چینی غالب شد.

در سال 1517 آنها به نظر می رسد در نزدیکی مشهور تجارت پناهگاه گوانگژو عجیب و غریب و سرکش وحشی در چوبی کشتی قایقرانی. زبان آنها صحبت شد یک نامفهوم رمز و راز خود را هشت عروق ضعیف با استانداردهای ژنگ او گنج قراضه و نهایی خود را ریشه کمی مبهم و مه آلود. اما مانند همه دیگر seaborne اراذل و اوباش آنها می خواستند به تجارت برای غنی ابریشم و دیگر عجایب چین است. چینی ها آمد و به آنها تماس بگیرید folangjiیک اصطلاح عمومی در زمان مراجعه به اروپایی ها. بیشتر به طور خاص آنها پرتغالی و آنها اولین کسانی بودند که اروپایی ها به بادبان تمام راه را به چین است.

پرماجرا دریانوردان از پادشاهی پرتغال تا به حال پشت سر هم به اقیانوس هند در سال 1498 زمانی که واسکو دا گاما گرد دماغه آفریقا راه یافت او را به ساحل جنوب غربی هند است. آن را زمین-تند لحظه. تا آن غرب اروپا شده بود در حاشیه یک اقتصاد جهانی رانده در درجه اول توسط تبادلات میان چین و هند و جهان اسلام. پرتغال نیز در حاشیه که حاشیه. همه که تغییر خواهد کرد. ورود پرتغالی در آسیا منادی آمدن تعالی از "غرب"به اروپا و بعد آمریکا.

پرتغالی تاخت و تاز بود به همان اندازه مهم نقطه عطفی در تاریخ جهان است. در واقع این امر تغییر این دوره از تاریخ چین بیشتر به شدت نسبت به هر چیزی که قبل از اینکه به استثنای اصلی شین وحدت در 221 قبل از میلاد این یکی از آن لحظات نادر در زمانی که دو روایت تاریخی بود که meandering همراه کاملا به طور جداگانه به طور ناگهانی آمد توفنده به هر یک از دیگر. آنها به سرعت گرفتار شد و هرگز دوباره خواهد بود unwound است.

بخوانید: چگونه چین در حال برنامه ریزی برای پیروزی جهان

چینی ها نمی توانست شناخته شده هر یک از این در سال 1517. به آنها پرتغالی به نظر می رسید درست مثل هر تجارت-گرسنه وحشی که جرأت کرده بود به چین با قایق و اسب و شتر و بیش از قرن ها—آیا سغدی زبان فارسی یا ژاپنی.

پرتغالی آورده از اروپا بسیار متفاوت مفاهیم تجارت و دیپلماسی از چینی ها مواجه شده بود قبل از. بیش از آن است که هر چند پرتغالی شد حمل بر خود چوبی caravels کاملا ناآشنا فرهنگ از آن چینی ها قبلا ملاقات کرد. بر خلاف معمول وحشی که تمایل به اتخاذ حداقل در بخش چینی شیوه های فرهنگی و یا شرکت در قوانین و هنجارهای چینی نظم جهانی پرتغالی ها و اروپایی ها که به دنبال آنها را به آسیا فکر خود را تمدن برتر شد. برخورد به آینده در بین مردم که هر معتقد بودند تمدن خود را به بهتر از همه دیگران است. چینی ها به سادگی عادت به و آمادگی برای این نوع از چالش از غیر خودی.

خارجی وحشی می تواند شکست نظامی چین و حتی تاخت و تاز امپراتوری اما در چشم مغولان Xiongnu و خارجی دیگر آفات هرگز ناراحت چینی ها درک خود از استثنایی. بسیاری از این قرار فاتحان تر به نظر می رسید مانند فتح. اروپایی ها به طور کامل اعتماد به نفس در ارزش خود تمدن بود در حال حاضر کاملا جدید تهدید به نظم جهانی.

وجود دارد در حال حاضر نشانه هایی از آنچه که آمده بود از اولین روز حضور پرتغالی در آسیا است. هنگامی که دا گاما و جانشینان او میره به اقیانوس هند آنها را وارد دنیایی از خوبی تثبیت فرهنگی شبکه های تجاری و شیوه های که تا به حال وجود داشته است برای میلیون. در گذشته کسانی که جدید به سادگی پیوست نزاع—از جمله چینی. ژنگ او برای مثال آرزو برای تحت تاثیر قرار دادن جهان با قدرت اما هیچوقت به دنبال تسلط بر منطقه و تجاری خود را. هر جا که پرتغالی محصل در آسیا چینی در حال حاضر بوده است. در جنوب هند da Gama گفته شد قصه نور-پوست مردان ریشو که به بازدید از سواحل نسل قبل—ارجاع به ژنگ او در ناوگان که در حال غرق خود را به مجریان در سواحل تقریبا یک قرن قبل.

پرتغالی هر چند تربیت شدند در میان mercantilist خشونت از اروپا که در آن جدایی میان تجارت و جنگ و قدرت بود به سختی محسوس است. آنها در نظر گرفته شده نه به سادگی به شرکت در تجارت بین شرق و غرب است اما برای کنترل آن. و آنها با استفاده از جدید تاکتیک های تهاجمی و برتر سلاح برای تحمیل اراده خود. هنگامی که آنها به شکوفایی entrepôt در مالاکا در جنوب شرقی آسیا به پرتغال دنبال می کرد که آنها در سال 1511. دریایی کشورهای جنوب و شرق آسیا تا به حال هرگز دیده می شود هر چیزی کاملا مانند پرتغالی قبل از. بطری توسط paranoid مینگ چینی کاملا آگاه است که آنها با خرید و فروش و چه چیزی آنها را به هر دو.

بخوانید: پایان دلار هنگ کنگ

در اوایل قرن 16 پرتغالی در مورد به عنوان یک تهدید بزرگ امپراتوری مینگ به عنوان gnats به یک فیل. و در پرتغالی را کمی به چالش کشیدن سیستم های چینی از تجارت است. آنها به دنبال روابط با چین بسیار شبیه به استاندارد seaborne وحشی که شناور شده بود به گوانگجو برای قرن ها. این 1517 ماموریت انجام شده طعمه پیرس سابق داروساز منصوب پرتغالی پادشاه به عنوان اولین کشور رسمی ایران به مینگ دادگاه. پرتغالی در نظر گرفته شده برای تبدیل شدن به یک رعیت دولت از مینگ از بهشت و شرکت در ادای احترام و تجارت مانند دیگر وحشی برای به دست آوردن دسترسی به سودآور کالاهای چینی. هدف آنها عبارت دیگر بود برای پیوستن به چینی جهان (و نه براندازی آن.

همه چیز رو به سنگی شروع می شود. ناوگان تحت فرماندهی Fernão پرز de Andrade شد دسترسی به گوانگژو محلی نیروی دریایی فرمانده. مشکوک مینگ شد محدودیت تجارت خارجی; پرتغال بود و نه یک انشعاب رسمی دولت و در نتیجه به رسمیت شناخته شد این سلسله مقامات به عنوان حق داشتن به تجارت. پس از یک ماه انتظار آندراده تهدید به بادبان در هر حال و عصبی محلی فرمانده کوتاه آمد. هنگامی که در گوانگژو آندراده ناخواسته نگران این شهر داد و بیداد کن مأموران با شلیک توپ خود را در سلام جدی و فاحش در پروتکل. مینگ مقامات نداشت بیشتر خوشحال توسط پرتغالی مباهات در مورد خلع مالاکا را پادشاه دیرین و وفادار چینی رعیت. خوشبختانه صادقانه و دیپلماتیک آندراده هموار مسائل و به زودی دو طرف شد تبادل تعارفات.

پرتغالی بودند خیره شدن آنچه که آنها در بر داشت در گوانگژو. باور نکردنی آن ثروت به مراتب پیشی گرفتن هر چیزی در بازگشت به خانه. یکی معاصر پرتغالی حساب سوابق خود را حیرت در اسراف مراسم به استقبال فرماندار از بازگشت به شهر است. "این باروها بودند تحت پوشش ابریشمی در آگهی ها در حالی که در برج پرورش flagstaffs از آن نیز آویزان جلوی پرچم آنقدر بزرگ است که آنها را می توان به عنوان بادبان" آن را می خواند. "چنین است که ثروت آن کشور از جمله آن است منبع گسترده ای از ابریشم است که آنها هدر دادن برگ طلا و ابریشم در این پرچم که در آن ما با استفاده از ارزان رنگ و درشت پارچه کتانی."

آندراده وارد شده بود در یک لحظه فرخنده هنگامی که امپراتور جنگ بود و کمتر و دشمن خارجی و مبادلات بین المللی از بسیاری از خود مینگ پیشینیان. مقامات چینی در گوانگژو به توافق را قبول پیرس و همراهان او را در انتظار مجوز برای بازدید از امپراتور. زمانی که آندراده رفتگان در 1518 او را ترک روابط با چین در یک جای پای محکم. "آندراده تا به حال مرتب مسائل در شهر [گوانگژو] و این کشور از چین تا هموار است که پس از او در سمت چپ تجارت بین پرتغالی و چینی انجام شد در صلح و امنیت و مردان بزرگ ساخته شده سود" یک پرتغالی کاتب ثبت شده است. نه برای مدت طولانی.

پرتغالی bellicosity سرعت undid آندراده خوب کار می کنند. برادرش سیمان de Andrade, وارد در ساحل چین از مالاکا در 1519 اما این آندراده بود به طور قابل توجهی متفاوت شخصیت—"پرشکوه مغرور و دست و دل باز" توسط یک حساب کاربری. او تقریبا بلافاصله بیگانه میزبان خود را با ساخت یک قلعه در یک جزیره نهی از دیگر اتباع خارجی از معامله و پیش از او و پس از آن سوء استفاده مینگ رسمی که در تلاش برای دفاع از کنترل وضعیت. تا کنون بدترین توهین سیمان متعهد شد خرید کودکان چینی احتمالا به عنوان بندگان. اما فکر پرتغالی بوداده کودکان برای شام و ادعا می کنند که حتی ساخته شده راه خود را به تاریخ رسمی از سلسله مینگ: پرتغالی رفت "تا آنجا که برای به دست گرفتن کودکان برای مواد غذایی است." یک نویسنده پرتغالی اظهار تاسف کرد که "ظرف چند روز خود را رنجور رفتار آنها را به دست آورده شهرت و نه از دوستان و متحدان اما از ننگین دزدان و دشمنان است."

گزارش ها از این بی رحم رفتار فرستاده شده به پکن محکوم در حال حاضر مشکل پیرس ماموریت. پرتغالی سفیر تا به حال ساخته شده راه خود را به پایتخت که در آن او انتظار مخاطبان با امپراتور. آب و هوا بود و تا حدودی خصمانه است. مقامات چینی فرستاده یادبود به دادگاه محکومیت پرتغالی برای خود بیمار درمان پادشاه مالاکا و دفاع که امپراتور رد پیرس سفارت. ساخت بدتر پیرس دست دادگاه نامه ای از پرتغالی, پادشاه, پادشاه مانوئل من که چینی ها یافت می شود بی ربط است. آن تشکیل شده بود "در این صورت او عادی به تصویب رسید نسبت به بت پرست شاهزادگان" با توجه به پرتغالی توضیحات.

مرگ امپراتور در 1521 نشانه پایان ماموریت. پیرس بود hustled از پکن روز بعد و ارسال به گوانگجو است. وجود دارد او را مجبور به نوشتن به پادشاه مانوئل از امپراتور خواست که پرتغالی بازگرداندن سلطان مالاکا به حق تاج و تخت و پیرس به گروگان برگزار شد برای انطباق. او هرگز ترک چین است. گاهی اوقات نگهداری در شرایط سخت و زنجیر مرگ او وجود دارد در 1524.

بخوانید: چگونه چین می بیند جهان

وضعیت رو زشت تر هنوز هم وقتی که یک ناوگان پرتغالی آمد به تجارت در مدت کوتاهی پس از امپراتور مرگ است. هنگامی که خبر مرگ خود را trickled به گوانگژو مقامات محلی دستور داد پرتغالی و همه خارجی دیگر معامله گران به ترک. اما اذیت کننده پرتغالی در حال حاضر انجام کسب و کار خودداری کرد. چینی مونتاژ قابل ملاحظه ناوگان و با حمله به تعدادشان کمتر پرتغالی غرق شدن یکی از رگ های خود را و در نظر گرفتن زندانیان. در دو نوبت دیگر, پرتغالی, تجارت کشتی های چینی و جنگ junks به ضربات. سپس در سال 1522 دیگری پرتغالی اسکادران نشان داد تا خاموش چینی در ساحل با یک کمیسیون برای ایجاد روابط صلح آمیز با مینگ. آنها blithely میره به یک چینی یورش که غرق دو از سه کشتی. تاسف پرتغالی گرفته شده در این درگیری را تحمل یک پایان وحشتناک. "بیست و سه نفر بودند و هر یک هک به تکه های از دست دادن سر خود را با پاها و بازوها" یکی از بازمانده شاهد عینی بازگو کرد. "اندام تناسلی خود بودند پر شده در دهان خود را و تنه هر یک از بدن پیچیده شده در اطراف شکم در دو تکه."

پرتغالی بودند تحت فشار قرار دادند به سایه از چین تجارت است. محروم از ارز رسمی آنها صرف 30 سال آینده درگیر در غیر قانونی اما هنوز پر جنب و جوش, تجارت که طفره رفت مینگ کنترل. در عین حال در نهایت آنها آورده بودند از سرما. تجارت با پرتغال ثابت بیش از حد پر سود را برای چشم پوشی و محلی مینگ مقامات شروع به دیدن سودمندی این متخاصم تازه واردان است. در سال 1557 مینگ ماندارین در جنوب چین اجازه پرتغالی به حل و فصل در یک تجارت مستعمره در شبه جزیره ماکائو یک فاصله کوتاه از گوانگجو است. در عرض پنج سال یک جامعه حدود 900 پرتغالی تا به حال جمع آوری شده وجود دارد ساختمان دو کلیسا و برخی از خانه های متوسط. به عنوان تجارت شد بیشتر لیبرال مستعمره رونق گرفت و حتی بیشتر. به نظر ماکائو شد واقعا خارجی در محل با عجیب و غریب, معماری, افراد غریبه و ناآشنا های مذهبی. برخی از محلی چینی دیدم حل و فصل در ماکائو به عنوان یک فال بد; دیگران شکایت کرده بود که دیگر بخشی از چین است. یک اروپایی که در 1580s است که آن را "طبیعی تمایل چینی ها به ترس و به تحمل بیمار را نسبت به خارجی ها." آنها به نام پرتغالی "خارجی devils."

اددر از ماکائو خود را هر چند که مستعمره وجود داشته و در همه. حل و فصل شد به وضوح خارج از قواعد معمول تجارت و دیپلماسی است که اداره چینی در جهان است. پرتغال قادر به ایجاد روابط رسمی با مینگ دادگاه مانند کشورهای دیگر که معامله با امپراتوری. ماکائو جان سالم به در برد زیرا سود مقامات محلی و بازرگانان است که دارای اختیار و عصب به سرپیچی از دولت مرکزی است. یک مقام رسمی مینگ تاریخچه انتقاد یک جمله مستقل فکر ماندارین برای "ارزش نهادن به ارزش کالا (به پرتغالی:) تظاهر به ممنوع اما مخفیانه اجازه می دهد بد به در ادامه به رشد می کنند."

بخوانید: چین معامله در نفوذ جهانی پرداخت است

از زمان آغاز خود در روابط با غرب زد ، چینی ها هر چند حفظ دست بالا. پرتغالی تا به حال برخی از جذاب تکنولوژی نظامی بیشتر از همه خود را بسیار موثر توپ که چینی ها بموقع متوجه شده است. اما تعداد انگشت شماری از کشتی های آنها قادر به استقرار در چینی ساحل نمی تواند احتمالا چالش مینگ برتری. (در واقع این کارشناس دریانوردان پرتغال آموخته است که یک یا دو چیز در مورد کشتی سازی از چینی ها از جمله عمل چوبی ضد آب بدنه با پوشش قیر.) و فقط در مورد این folangji از خط یک دیوار و یک دروازه ساخته شده بود در سراسر باریک نقطه از ماکائو شبه جزیره در 1573 و پرتغالی ممنوع شد و برای عبور از آن است. به طور قابل توجهی کوچک زمین های کشاورزی محصور شد در ماکائو طرف دیوار که در سمت چپ پرتغالی وابسته به چین برای مواد غذایی است. مینگ می تواند به سادگی قفل دروازه و گرسنگی این بربرها را به تسلیم. ماکائو وجود داشته است تنها در چین لذت.

دیگر gnats از دور "غربی اقیانوس" بودند swatted فقط به زحمت. اسپانیایی, رهبری میگوئل لوپز ده Legazpi همسرشان در سراسر اقیانوس آرام از اسپانیا امپراتوری را در دنیای جدید و در زمان کنترل از مانیل در چه شد فیلیپین. تقریبا بلافاصله—در 1573—اولین محموله از کالاهای چینی اعزام شد تا از مانیل به آکاپولکو در اسپانیا (در حال حاضر مکزیک). اسپانیایی مانند پرتغالی سعی در جعل رسمی روابط بازرگانی با مینگ کردم ولی هیچ جا. با این وجود مانیل شد یک مرکز عمده ای از تجارت چین و امده چینی junks آورده باارزش ظروف و دیگر محصولات که پس از آن حمل کردم به مکزیک از طریق اسپانیایی galleons. بعد آمد هلندی. اولین بار, هلندی, رگ به نظر می رسد در سواحل ماکائو در 1601.

پرتغالی تعقیب کردن رقابت, اما آنها به زودی به اندازه کافی—بیش از حد به زودی, اگر از شما خواسته مینگ مقامات.این hongmaoیا "موهای قرمز" را به عنوان چینی به نام آنها شهرت حتی بدتر از folangji. در 1622 هلندی اشغال جزایر کردن فوجیان ساحل شروع به ساخت یک قلعه و اعزام اولتیماتوم به مینگ مقامات: اگر آنها اجازه نمی دهد معامله گران چینی به انجام کسب و کار با آنها, هلندی خواهد حمله چینی حمل و نقل و شهرهای ساحلی. هنگامی که آنها دریافت نمی پاسخ رضایت بخش هلندی غارت hamlets و سوخته چینی قراضه در اطراف شهر Xiamen. که بیش از حد بود برای این که مونتاژ یک اسکادران نیروی دریایی در اوایل سال 1624 و با حمله به هلندی موقعیت در نهایت آنها را وادار به تخلیه.

قادر به دست آوردن جای پایی در چینی ساحل هلندی به جای حل و فصل در جزیره تایوان که در آن آنها بنا تنومند قلعه به نام Casteel Zeelandia. چینی junks میره به این هلندی پاسگاه به تجارت. نبود این نوع از تجارت, روابط هلندی ها ترجیح داده بود اما همه آنها بود. این بربرها جدید با وجود پشتکار خود را تحت فشار قرار گرفتند که به حاشیه چینی در جهان است.

در این پست گزیده ای از شومان کتاب آینده ابرقدرت قطع: چینی ها در تاریخ جهان.