یک عصر جدید از فضانورد همسران

از لحظه ای است که در نهایت غرق شدن در. Karen Nyberg و مگان مک آرتور دو فضانورد ناسا را صرف سال انتظار برای این ماموریت است. در حال حاضر راه اندازی شده است فقط روز دور. این موشک در حال حاضر درست در کیپ کاناورال. به زودی آن را به سر و صدا به آسمان و اعزام خدمه جدید به ایستگاه فضایی بین المللی.

Nyberg و مک آرتور, اما, نمی تواند در هیئت مدیره. این بار شوهران خود را به نوبه خود به ترک این سیاره است. Nyberg و مک آرتور را از زمین تشویق آنها ،

داگ هرلی و باب Behnken هستند veteran فضانوردان مانند همسران خود را. این هفته دو پرواز در یک فضانورد-سیستم حمل و نقل طراحی شده و ساخته شده توسط SpaceX شرکت تاسیس شده توسط Elon Musk. آنها خواهد بود که اولین فضانوردان ناسا را به خارج از خاک ایالات متحده آمریکا از سال 2011 این تست درایور در تلاش برای رسیدن انسان spaceflight در شرایط پس از نزدیک به یک دهه با تکیه بر ملت دیگری به ارسال متحده فضانوردان به مدار.

دو فضانورد زوج نشان می دهد که چقدر نیروی کار آمریکا تغییر کرده است از ناسا آغاز پرواز مردم به فضای نزدیک به 60 سال پیش است. برای سال های جفت را جابجا ماموریت های فضایی و متعادل زندگی خانوادگی. داستان خود را کمک کرده است تا دوباره تعریف پویایی جنسیتی از spaceflight—و redrew هالیوود سهام شخصیت نگران "فضانورد ،

"داگ به خانه خواهد آمد و او می تواند به من بگویید در مورد آنچه اتفاق افتاده در کار او ندارد و باید برای رفتن به یک مقدار زیادی از توضیح" Nyberg گفت: من در مصاحبه اخیر است. او آن را می شود. او در حال حاضر شده است به ایستگاه فضایی بین المللی. او در حال حاضر دیده می شود این نمایش خیره کننده از زمین در برابر تاریکی فضا از طریق خود ویندوز و پا خارج به شناور حلق آویز در یک افسار.

بخوانید: چرا زنان اجازه نداشتند به فضانوردان

چهار فضانوردان ملاقات راه بسیاری از غیر فضایی مسافران انجام دهید: در محل کار. همه آنها آغاز شده در ناسا در تابستان سال 2000. هرلی و Behnken بودند مهندسین نظامی پرواز را تجربه کنند. Nyberg یک مهندس مکانیک و مک آرتور یک اقیانوس شناس. آنها در زمان نوبت جشن یکدیگر عروسی—Hurley شد Behnken بهترین مرد—و در زمان نوبت رفتن به فضا است. هرلی و Behnken شد بر روی باند فرودگاه در سال 2003 آماده به خوش آمد می گوید کلمبیا خدمه زمانی که شاتل شکست جدا در هنگام ورود دوباره کشتن هر کس در هیئت مدیره. در سال 2009 Nyberg گفت Hurley او باردار بود در حالی که او در پزشکی قرنطینه قبل از اولین پرواز شاتل, او گفت: در هوستون کرونیکل ، هنگامی که آن را Nyberg را به نوبه خود به پرواز پسر خود را با پوشیدن پوشک. هنگامی که او به خانه آمد و شش ماه بعد او اسان آموزش دیده است.

از چهار Nyberg پرواز اخیرا—در سال 2013. او را از کیپ کاناورال به عنوان فضانوردان آمریکایی قبل انجام داده بود. سپس توسط آمریکایی شاتل فضایی متوقف شده بود پرواز—برنامه لغو شد به دلیل هزینه های ایمنی و سیاست—و ایالات متحده پرداخت روسیه برای پرتاب فضانوردان ناسا از قزاقستان شانه به شانه با فضانورد روسی. در دهه گذشته ناسا در حال کار با شرکت های تجاری از جمله SpaceX به بازگشت به راه اندازی به سواحل آمریکا.

Nyberg و مک آرتور را در اسکودوی کیپ کاناورال در این هفته شاهد تاریخی پرواز دانستن شاید بهتر از هر آنچه که شوهران خود را در حال گرفتن خود را به. چند دهه پیش زمانی که اولین فضانوردان ناسا پرواز به فضا شناخته شده ترین زنان در فضایی آمریکا تلاش بودند فضانوردان همسران. به عنوان نظامی همسران زنان مورد استفاده قرار گرفت به نگرانی در مورد شوهران خود اما در ناسا آنها به طور ناگهانی بر روی صفحه نمایش عکس های خود را چاپ شده در زندگی , مجله و حالات صورت دقیق توسط خبرنگاران که معترضان در مقابل خود را چمن در هوستون نه چندان دور از کنترل ماموریت.

این زنان تا به حال به شکل از چگونه به بازی نقش خود را در ماه-شات تلاش است. "به عنوان شوهر او آموزش دیده برای هر جنبه ای ممکن از spaceflight هر زن تا به حال به آماده شدن برای آن روز که او را به صورت دوربینهای تلویزیون" می نویسد: لیلی Koppel نویسنده The Astronaut Wives Clubیک بیوگرافی از ناسا اولین فضانورد زن. "جهان خواهد بود مورد نقد و موهای خود را به چهره او ساز و برگ خود را شکل او وقار او مهارت های پدر و مادر او همان جذابیت و بیشتر از همه او را میهن پرستی." هالیوود در ایران فشار زندگی این زنان را در کانون توجه و فیلم اسکریپت اغلب آنها را تبدیل به کاریکاتور درماندگی است.

جزئیات: به زبان منسوخ شده از سفر به فضا

در آن زمان ناسا نصب کردن جعبه در فضانوردان' خانه تا همسران خود را می تواند به دنبال همراه. آژانس بپرسید فضانوردان که نیست در انتساب به میدان همسران' سوالات در مورد اصطلاحات-لادن مکالمات بین شوهران خود و کنترل ماموریت. ناسا را خاموش جعبه زمانی که مشکل به وجود آمد به عنوان یک اقدام امنیتی یک حرکت است که چپ همسران در تاریکی. در سال 1966 زمانی که ناسا قطع خوراک در یکی از نیل آرمسترانگ پروازهای همسرش, Jan آرمسترانگ مجبور ناسا عمومی-امور به او رانندگی به ماموریت کنترل, اما کارکنان حاضر به اجازه دهید او را در. "آیا شما تا کنون انجام دهید که دوباره به من!" او گفت: مدیر از پرواز خدمه عملیات قبل از نیل راه اندازی به ماه سه سال بعد.

زمانی که Nyberg و مک آرتور به دنبال همراه با هرلی و Behnken را SpaceX ماموریت—گوش دادن در بر روی لپ تاپ خود نیست کردن جعبه—آنها شما را در درک هر کلمه. با توجه به تخصص و اتصالات آن را سخت به تصور کنید که ناسا در تلاش برای نگه داشتن دو خارج از حلقه اگر SpaceX ماموریت اجرا می شود را به دردسر. SpaceX پرواز یک uncrewed تظاهرات از این ماموریت در سال گذشته اما این شرکت هرگز از راه اندازی افراد تنها ماهواره ها و فضا-ایستگاه منابع. برای مک آرتور داشتن همان کار به عنوان شوهر او می تواند به راحتی و با نفرین و هنگامی که او را به یک پرواز. "ما می دانیم چه شرایط آنها ممکن است چهره چه ابزار آنها به کار را از طریق آن شرایط. ما می دانیم که واقعا به خوبی این تیم که در حال وجود دارد به حمایت از آنها" او به من گفت. "اما البته آن را نیز بدان معنی است که شما را در درک خطرات ذاتی از spaceflight."

ناسا اجازه زنان برای پیوستن به فضانورد سپاه در سال 1978. آژانس را دیگر درک آنها: قبل از هفت روز ماموریت به فضا در سال 1983 مهندسین گزارش خواسته فضانورد سالی سوار که آیا 100 تامپون کافی خواهد بود. اگر چه نزدیک به 30 زنان آمریکایی در حال پرواز به فضا را با زمان Nyberg و مک آرتور خود را تکمیل آموزش فضانورد در سال 2002 فضانورد سپاه هنوز اریب به شدت نر; از 17 نفر را در خود فضانورد کلاس تنها سه نفر زن بودند. امروز شکست است و حتی بیشتر.

جزئیات: گناه اصلی ناسا spacesuits

مانند بسیاری از آمریکایی و دو فضانورد زوج های صرف شده در این بهار ماندم, به در خانه و با خانواده خود مرور همه گیر است خطرات جدید است. هرلی و Behnken تست شده اند حداقل دو بار برای COVID-19 تا اطمینان حاصل شود که آنها را نمی coronavirus با آنها به ISS است. بحران درهم ناسا چشم انداز برای این لحظه تاریخی—انبوهی از تماشاگران تشویق و تکان دادن پرچم—اما فضانوردان در حال آماده سازی به عنوان آنها همیشه به خصوص به خاطر خود بچه های جوان. "شما فقط در تلاش برای به عنوان طبیعی که ممکن است واقعا" Nyberg به من گفت. "ما نمی خواهیم به تمرکز زیادی بر روی" من این آخرین باری است ما باید شام اینجا. این آخرین باری است ما به شما تماشای این نمایش می دهد.' شما فقط می خواهم به زندگی می کنند زندگی خود را و لذت بردن از زمان طبیعی است که شما را با هم داشته باشد."

فضانوردان گفت: آن را سخت تر به یک مشاهده از راه اندازی یکی نشسته در بالای موشک. "در برخی از نقطه شما خودتان را کمی از بودن است که فرد منطقی و وجود احساسات بدیهی است که تماشای فرد است که شما عشق پرتاب به فضا" Nyberg گفت.

ترتیب دارای نشاط لحظات بیش از حد. مانند بسیاری از پروازهای فضایی پروژه های جدید ماموریت دیده است سهم خود را از بودجه و مشکلات فنی شکست اما ممکن است آن را برای اولین بار تجربه کرده اند بسیار خاص و قطعی است. "من منو برای آنچه که من قرار بود به غذا خوردن در هیئت مدیره [SpaceX] کپسول در حالی که کمی به عقب و من گفتم که من به رسمیت نمی شناسد هر یک از این مواد غذایی است. من کاملا مطمئنم که من دوست ندارم که, یا, که, یا که. اما شاید چیزی که من کردم به خوردن به دلیل محدودیت های" Behnken در مصاحبه با گفت: این اطلس در سال گذشته است. "من رسیده به غذا مردمی و گفت: هی اینجا چه خبره? من نمی انتخاب هر یک از این انتخاب.'" لیست معلوم شد مک آرتور است. در ناسا سوابق او نام خانوادگی است Behnken.

تاریخی SpaceX راه اندازی است که به معنای برای اولین بار از بسیاری از که می آفریند سوال که آیا Nyberg و مک آرتور خود را به پرواز در کپسول SpaceX مدتی به زودی. هر دو می گویند ناسا نمی انتخاب کنید و آنها را برای ماموریت های فعلی چرا که آنها لازم نیست که تجربه نظامی که شوهران خود را فراموش و ناسا همیشه انتخاب خلبانان برای تست کردن وسایل نقلیه جدید. Nyberg بازنشسته از ناسا در ماه مارس راضی به ماموریت خود رکورد است. اما مک آرتور گفت که او در بازی به عنوان طولانی به عنوان او پرواز نمی کند با Behnken. کسی که به پایین نگه داشتن قلعه در خانه. "ما به شما در پیدا کردن زمان مناسب برای آن را به من به نوبه خود," او گفت:.

مارینا Koren تحریریه در اقیانوس اطلس.