چگونه برای تبدیل شدن به معتبر مترجم به کار بیشتر

در ترجمه حرفه ای ترین معاملات را آنلاین. نداشتن تماس شخصی باعث می شود آن را سخت تر برای مشتری به شما اعتماد کند. بدون اعتماد وجود دارد نمی تواند یک فروش.

یکی از راه های پرورش اعتماد است که با نشان دادن این مشتری است که شما معتبر مترجم. اعتباربخشی به شما می دهد وضعیت رسمی به عنوان یک عضو از ترجمه حرفه ای است.

پس چه گزینه های برای گرفتن ترجمه مجوز رسمی ؟

ترجمه مدارک

استاندارد طلا, ترجمه مدرک تحصیلی که دیپلم در ترجمه از موسسه خبره زبانشناسان. مردم تنها با ترجمه حرفه ای و مهارت قادر به عبور از این آزمون. اگر کسی این DipTrans و سپس مقدار مشخصی از تضمین کیفیت می آید تضمین شده است.

دیگر پیشرو ترجمه صلاحیت کارشناسی ارشد در مطالعات ترجمه. یک مترجم با این مدرک به آموزش گسترده در ترجمه تئوری. آنها همچنین ممکن است آموزش در تخصص مانند قانون, ادبیات یا بازی های ویدئویی محلی سازی.

اگر شما می خواهید برای پیدا کردن اطلاعات بیشتر در مورد این دو مدارک ما را بررسی کنید مقاله "کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه و DipTrans: Perplexed, مترجم, راهنمای". علاوه بر این که شما ممکن است پیدا کردن این وبلاگ مهمان نوشته شده برای نیکی گراهام در مورد DipTrans مفید است. در حالی که شما در حال بازدید از نیکی وب سایت را بررسی کنید و سری از پست مهمان, بررسی های مختلف دوره های کارشناسی ارشد.

در علاوه بر این به یک ترجمه صلاحیت آن را یک ایده خوب برای پیوستن به یک مترجم حرفه ای انجمن. به عنوان یک عضو شما مجاز به استفاده از مربوطه لوگو در مواد تبلیغاتی خود را. این را به دنیا بگویید که شما را حرفه ای خود را به طور جدی.

مترجم حرفه ای انجمن عضویت

وجود انجمن های متعدد برای مترجمان در سراسر جهان است. هزینه عضویت در اغلب اجرا به صدها و بنابراین آن را به ارزش خرید در اطراف برای دیدن آنچه که شما می خواهید برای سرمایه گذاری خود را. این نیز مهم است به در نظر گرفتن که آیا و چگونه مشتری خود را خواهد افتراق بین آنها است.

بزرگتر انجمنهای مانند CIoL و ITI در انگلستان ATA در ایالات متحده آمریکا و Asetrad در اسپانیا باید شرایط است که شما مجبور به انجام اگر شما می خواهید برای پیوستن به. این ممکن است شامل عبور ورود امتحانات ارائه به مراجع واجد شرایط بودن و داشتن یک مقدار مشخصی از تجربه. عضو انجمن مثل این رو فراهم می کند تضمین کیفیت برای خریدار.

تبدیل شدن به یک دولت-مصوب مترجم

این فرایند را برای این بستگی کشور است. شما ممکن است نیاز به تصویب رسمی امتحانات یا باید شرایط خاصی. گاهی اوقات سیستم ناقص است. در اسپانیا به عنوان مثال مترجمان داده می شود رسمی تایید به کار به زبان دوم حتی اگر آن را به خوبی شناخته شده است که این به طور معمول باعث کاهش کیفیت. موضوع دیگر در اسپانیا است که مترجمان مجبور به رسمی واجد شرایط به عنوان مترجم و یا بالعکس حتی اگر این دو حرفه های مختلف. در هر صورت یک دولت معتبر مترجم همیشه به نظر می رسد خوب به مشتری. بنابراین آن را به ارزش گرفتن این مجوز اگر شما این فرصت را مثلا به عنوان بخشی از یک مدرک دانشگاهی است.

بهترین راه برای تبدیل شدن به معتبر مترجم بستگی دارد مدارک موجود خود را. اما آن را به یک جزء مهم از گرفتن کار مداوم به عنوان یک مترجم آزاد. فراتر از ملاحظات مالی, مترجم اعتبار بخشی ضروری از ساخت مطمئن شوید که حرفه ما این است که جدی گرفته شود.