شروع در پزشکی ترجمه

چگونه برای شکستن به پزشکی ترجمه

اجازه دهید صادقانه پزشکی ترجمه می تواند بسیار سودآور تو رفتگی در دیوار از ترجمه. گفت: پس از این هر چند قبل از جهش در توقف و در نظر گرفتن چند چیز است که می تواند باعث شکستن و یا شما در این زمینه است.

می دانم که شما در حال

پزشکی ترجمه بسیار دقیق ذهنی و از نظر چک کردن سخت است که کار خود را انجام دهند و اغلب در سطوح مختلف. مخاطرات در اینجا بسیار بالا بیشتر از مناطق دیگر ترجمه است. فقیر ترجمه می تواند بسیار پر هزینه هر دو را به شما و مشتری پایان. من با ذکر این دلیل که وجود دارد برخی از شخصیت هایی است که به سادگی قادر به نگه داشتن به مهلت و یا دقیق به عنوان یک اصل مهم است. در صورتی که این مورد خود و سپس پزشکی ترجمه است که احتمالا برای شما نیست.

می توان آن را پیچیده

پزشکی ترجمه بسیار وسیع است و گاهی پیچیده است. وجود دارد کاملا چند گزینه های در دسترس برای شما. این خدمات عبارتند از:

  • اسناد و تاریخچه پزشکی: در این میان عبارتند از: پزشکی و امتحانات پزشکی, تحقیقات بازار نظرسنجی ها و دستگاه های پزشکی ترجمه برای دادن فقط چند نمونه است.
  • داروسازی: این شامل اطلاعات بیمار جزوات بازاریابی, مواد, و غیره.
  • آزمایش های بالینی: این یکی از سودآور زمینه پزشکی ترجمه. آزمایش های بالینی مستندات شامل پروتکل نظر مقالات رضایت آگاهانه فرم عوارض جانبی گزارش مطالعات کنترل شده با پلاسبو ،

توجه داشته باشید که شما واقعا نیاز به دانستن آنچه شما انجام می دهند به منظور موفقیت در اینجا. پزشکی ترجمه چیزی نیست که شما فقط تصمیم بگیرید و سعی کنید شانس خود را.

در حال حاضر که شما باید برخی از اطلاعات پس زمینه در چه پزشکی ترجمه مستلزم بعدی سوال بزرگ این است که آیا در واقعیت آن است که ممکن است برای تبدیل شدن به یک پزشکی مترجم اگر شما یک دکتر یا پرستار یا دیگر پزشکی پرسنل واجد شرایط است. خوب این واقعا بستگی دارد که شما در حال صحبت کردن به. وجود دارد برخی از مشتریان/آژانس است که نمی خواهد شما را لمس با اقوام و اگر شما هر گونه مدارک پزشکی/بهداشت و درمان در زمینه های. آنها احساس می کنند و گاهی اوقات به شدت به طوری که آن را نمی ممکن است به تولید با کیفیت پزشکی ترجمه بدون داشتن آموزش دیده در این زمینه است. با این دسته از متفکران آن را تقریبا غیر ممکن است برای گرفتن پای خود را در درب به درب تمایل به باقی می ماند بصورتی پایدار و محکم بسته است. شکر خدا دیگران وجود دارد که بر این باورند که با وجدان سخت کوش و مترجم می تواند از طریق تداوم و تعلق تجربه کاملا خوب پزشکی مترجم.

اگر شما به دنبال برای رسیدن به پزشکی ترجمه این است که مرتب کردن بر اساس مشخصات مشتری شما باید به هدف قرار دادن به عنوان مشتریان بالقوه خود را.

تو رفتگی در دیوار

مثل همه چیز در زندگی نمی سعی کنید به آن را انجام همه در یک بار و تلاش برای درخواست هر نوع پزشکی ترجمه کار است که می آید راه خود را. من در حال حاضر ذکر شده است که پزشکی ترجمه بسیار دقیق است بنابراین شما می خواهید برای شروع با منطقه ای که شما در آینده در. برای مثال نمی پرش مستقیم به ترجمه بالینی اگر شما حتی نمی باید یک سرنخ آنچه که آنها در مورد. به جای شروع با چیزی کمتر خواهان مانند محصولات پزشکی مواد بازاریابی یا تحقیقات پزشکی نظرسنجی. این ساده تر خواهد شد به عنوان به طور کلی وجود دارد کمتر اصطلاحات درگیر ساخت آن را ساده تر..

آموزش

بسیاری از مردم سعی کنید برای رسیدن به پزشکی ترجمه شده توسط به سادگی انتخاب را قبول پروژه ها و تلاش برای به دست آوردن تجربه از طریق دوره ترجمه است که آنها را اداره کند. این است که یک گزینه اما واقعا بهترین یا سریعترین و یا حتی ساده ترین. این باعث می شود یک مورد قوی برای گرفتن وقت برای سرمایه گذاری در گرفتن خود را به درستی آموزش دیده و مجهز پزشکی برای ترجمه به عنوان یک کل. سازمان هایی مانند موسسه ترجمه و تفسیر (ITI) و یا موسسه خبره زبانشناسان (CIOL) و مکان خوبی برای شروع است. حتی اگر شما در حال حاضر نیست و یا از نظر مالی قادر به رفتن را از طریق تمام برنامه های صدور گواهینامه آنها را ارائه دوره های کوتاه مدت خواهد شد که از مزایای بزرگ. نیز وجود دارد دیگر سازمان های معتبر که پیشنهاد خوبی محترم صدور گواهینامه و آموزش برنامه های مانند American Translators Association (ATA). اگر چه آنها نمی ارائه آموزش های دیگر بدن حرفه ای به پیوستن است TREMEDICA (انجمن بین المللی مترجمان و ویراستاران در پزشکی و علوم کاربردی)در میان بسیاری دیگر.

Self-Study

این گزینه تنها برای آن دسته از افرادی که در خود انگیزه و نظم و انضباط به مطالعه و تحقیقات خود را در بسیاری از موارد در حالی که هنوز مدیریت خانواده و تربیت فرزندان و اغلب کار یک کار به طور منظم. برخی به سادگی نمی باید انضباط و/یا شخصی شرایط زندگی به این مسیر بروید. هدف برای ساده ترین و واقع گرایانه ترین راه برای شکستن به پزشکی ترجمه که متناسب با وضعیت زندگی فعلی.

هنگامی که شما به دست آورد لازم است آموزش و پرورش هر چه مسیر شما را انتخاب کنید در اینجا چند گام های بعدی را به حرکت خواهد کرد که شما را به هدف خود نزدیک تر:

به دست آوردن تجربه

تنها راه برای بهبود پزشکی به عنوان مترجم برای انجام این کار است که منجر به بهبود است. همه شروع از جایی بنابراین مهم است که به یک نمونه کارها از کار و مشتریان صحبت می کنند که به کیفیت کار خود را.

وجود دارد راه های بسیاری برای انجام این کار, اما در همیشه در بازار رقابتی شما باید به فکر می کنم خلاقانه. بله البته شما می توانید داوطلب و ارائه ترجمه رایگان, اما شما واقعا می خواهید به موقعیت خود را در راه است که اجازه می دهد تا شما را به شروع به گرفتن مشتریان پرداخت می شود به عنوان به سرعت به عنوان امکان پذیر است. وجود دارد, ترجمه, پورتال مانند Proz, مثلا, اما, واقعا, یکی از بهترین راه (و بیشتر سود بیش از حد) است که به هدف به صورت مستقیم مشتریان به عنوان مخالف به کار برای سازمان. نه تنها شما ایستاده شانس گرفتن تکرار کار می کنند اما آنها نیز پرداخت بهتر و در اکثر موارد در زمان (نظر بسیار مهم). به یاد داشته باشید که اگر شما در زمان تحویل شما باید یک راست به انتظار در زمان پرداخت می شود. اصرار بر آن (بدون شرمندگی). جدا از ترجمه این خواهد بود یکی از اولین تجربه خود را مسائل مربوط به ساختمان به کار بر روی توانایی خود را برای تحویل در زمان ترجمه با کیفیت و در نتیجه تقاضا در زمان پرداخت.

بازاریابی

این جایی است که کار واقعی آغاز می شود: سن سوال چگونه می توانم مشتریان جدید? پاسخ ساده است: آنها را نگاه کنید. شما می توانید شروع به تماس با اتاق بازرگانی محلی برای به دست آوردن دسترسی به شرکت های که ممکن است نیاز به خدمات خود را. نیز غفلت نمی این واقعیت است که شما باید بازار خود را آنلاین از طریق یک وب سایت حرفه ای و پرداخت آنلاین بازاریابی است. البته شما می دانید که شما نیاز به فعال در رسانه های اجتماعی. Facebook یک نقطه شروع خوب است. شما همچنین می تواند حضور در نمایشگاه ها و رویدادهای دیگر است که مشتریان بالقوه ممکن است به احتمال زیاد شرکت کنند. دست خود را از کارت های کسب و کار در هر فرصت و اجازه دهید مردم می دانند که این همان چیزی است که شما انجام دهد. یکی از مزایای استفاده از پزشکی ترجمه است که اغلب مردم تمایل به نگه داشتن کسب و کار کارت پزشکی مترجم به دلیل این تفکر این است که: “شما هرگز نمی دانید که من ممکن است به آن نیاز دارید وقتی که من سفر یا چیزی.”

مطمئن شوید که وب سایت خود را ترجمه شده به زبان های دیگر. شما ارائه یک نوع تخصصی ترجمه خدمات خود را به مشتریان هستند قطعا وجود دارد. مهار قدرت از اینترنت و کمک به آنها برای پیدا کردن شما در حالی که شما به دنبال آنها.

آموزش مداوم

آیا هرگز به خود اجازه می دهد برای رسیدن به نقطه که در آن شما احساس می کنید شما آن را همه می دانیم. مهم نیست که چگونه بسیاری از مدارک تحصیلی و گواهینامه دارید ما در یک جهان همواره در حال تغییر و پزشکی ترجمه متفاوت است. به عنوان قوانین و مقررات در زمینه های پزشکی, تغییر, تنها راه باقی می ماند مربوط است را در مرحله با این تغییرات و آن را ممکن است برای انجام این کار با یک “من وارد” ذهنیت است. نگه داشتن مطالعه و تحقیق در مورد حضور در کنفرانس های مربوطه و به طور مداوم بیش از حد و شما همیشه باقی می ماند مربوطه و خدمات خود را در تقاضا.

بنابراین در اینجا این است که خود را پایه طرح اقدام که با این نسخهها کار:

  • نمایشگاه صداقت: می دانم که توانایی های خود و محدودیت های حرفه ای و به صورت جداگانه و اجازه دهید آنها را عامل تصمیم گیری برای حرکت به جلو با این کار یا نه.
  • انتخاب منطقه شما: پژوهش از نوع خاصی از پزشکی ترجمه شما علاقه مند هستند و قادر به انجام.
  • تمرکز: انتخاب تو رفتگی در دیوار و یا سوله های خود را در داخل منطقه انتخاب شده(بازدید کنندگان). شما می توانید همه چیز را انجام دهید.
  • آموزش: انتخاب مسیر خود را از ورود عالمانه خود مطالعه و یا صدور گواهینامه و اعمال خود را بر این اساس.
  • ساخت نمونه کارها خود را: شما به دست آوردن تجربه با ترجمه یا به صورت رایگان و در ابتدا به ساخت نمونه کارها خود را و یا با رفتن مستقیم به کار ترجمه پرداخت.
  • بازار خدمات خود را به صورت منظم. بازاریابی بدون هیچ مشتریان. واقعا که ساده است.
  • باقی می ماند مربوطه: هیچ مقدار از دانش است که تا به حال به اندازه کافی در این زمینه را متوقف کند . شما و مشتریان شما آن را دوست دارم.

البته چیزهای دیگری وجود دارد که شما می توانید انجام دهید اما من متنفر هستند طولانی داستان چون برای کسی که در تلاش برای شکستن به هر میدان آن را به چالش کشیدن به اندازه کافی بنابراین من می خواهم به قطع به تعقیب و ارائه مراحل عملی است که می تواند به راحتی به دنبال آن منجر به پایان مورد نظر نتیجه به سرعت به عنوان امکان پذیر است.

آیا نمی شود دلسرد. به یاد داشته باشید 4Bs: باید سخت کوش و حرفه ای اختصاص داده شده و سازگار. استقامت و شما وجود دارد بدون در نظر گرفتن چگونه بسیاری از مردم دیگر هستند و به پزشکی ترجمه. هیچ دو نفر را دقیق همان skill-مجموعه به جدول. مراحل فوق را دنبال کشف, یادگیری, برای آن بروید!

ثبت نام و دریافت هفتگی راهنمایی برای شروع در ترجمه

بدون دادن ما وعده داده است.

ترجمه مقاله

tinyurlrebrandlybitly

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>